Hollandais NEDERLANDS     Danois DANSK     Espagnol ESPAÑOL     Italien ITALIANO     Français FRANÇAIS     Allemand DEUTSCH     Anglais ENGLISH  
Grimm contes - Homepage Les contes et les histoires des frères Grimm
Trouvez un conte:

Grimmstories-Menu

Comparez

 


en arrière accueil en avant

 
Traductions: ENGLISH (Anglais) DEUTSCH (Allemand) FRANÇAIS (Français) DANSK (Danois) NEDERLANDS (Hollandais)

Faute d'un clou

temps:  
2'
Les frères Grimm - KHM 184

Un marchand avait fait de bonnes affaires à la foire; toutes ses marchandises étaient vendues, et sa bourse remplie d'or et d'argent. Comme il voulait se mettre en route pour arriver avant la nuit, il serra son argent dans sa valise, la chargea derrière sa selle, et monta à cheval.
A midi, il s'arrêta dans une ville; il allait repartir, quand le valet d'écurie qui lui amenait son cheval lui dit ; « Monsieur, il manque à votre cheval un clou au fer du pied gauche de derrière.
— C'est bien, répondit le marchand ; le fer tiendra encore pour six lieues qui me restent à faire. Je suis pressé. »
Dans l'après-midi, il descendit encore pour faire manger un peu de pain à son cheval. Le palefrenier vint le trouver et lui dit : « Monsieur, votre cheval est déferré du pied gauche de derrière. Faut-il le conduire au maréchal?
— Non, c'est bien, répondit le maître; pour deux lieues qui me restent à faire, mon cheval ira encore ainsi. Je suis pressé. »
Il remonta et partit. Mais peu après le cheval commença à boiter; un peu plus loin encore il se mit à broncher; mais il ne broncha pas lontemps, car il tomba bientôt avec une jambe cassée. Le marchand fut obligé de laisser là la bête, de détacher sa valise, et, la prenant sur son épaule, de gagner à pied son logis, où il n'arriva que tard dans la nuit.
« Ce maudit clou qu'on néglige, murmurait-il en lui-même, est cause de tous les malheurs. »
Hâtez-vous lentement.

FIN



Classification (Aarne-Thompson):
AT 2039 - The Lost Horseshoe Nail

Comparez deux langues:
Comparez ce conte dans deux langues près de l'un l'autre.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Traductions:
Anglais: The nail
Danois: Sømmet
Français: Faute d'un clou
Allemand: Der Nagel
Hollandais: De hoefnagel


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian

Andersen contes



 

info@grimmstories.com top