Olandese NEDERLANDS     Danese DANSK     Spagnolo ESPAÑOL     Italiano ITALIANO     Francese FRANÇAIS     Tedesco DEUTSCH     Inglese ENGLISH  
Grimm fiabe e favole - Homepage Le fiabe e favole dei fratelli Grimm
Cerca una fiaba:

Grimmstories-Menu

Confronti

 


storia precedente home storia seguente

 
Traduzioni: ENGLISH (Inglese) DEUTSCH (Tedesco) ITALIANO (Italiano) ESPAÑOL (Spagnolo) DANSK (Danese) NEDERLANDS (Olandese)

Fiaba indovinello

tempo:  
1'
Fiaba dei fratelli Grimm - KHM 160

Tre donne erano state trasformate in fiori in mezzo al campo, tuttavia una di loro poteva passare la notte a casa sua. Una volta, sul fare del giorno, quando doveva tornare dalle sue compagne nel campo per tramutarsi in fiore, ella disse al marito: “Se stamattina vieni a cogliermi, sarò libera e rimarrò sempre con te.” E così avvenne. Domanda: come ha potuto riconoscerla il marito, se i fiori erano tutti uguali e senza differenze?

Risposta: “Poiché‚ aveva trascorso la notte in casa sua, e non nel campo, la rugiada non l'aveva bagnata come le altre due. Così il marito la riconobbe.”

FINE



Classificazione (Aarne-Thompson):
AT 0407 - The Girl as a Flower

Confronti due lingue:
Confronti questo racconto in due lingue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Traduzioni:
Inglese: A riddling tale
Spagnolo: Un cuento enigmático
Danese: Eventyrgåde
Tedesco: Rätselmärchen
Italiano: Fiaba indovinello
Olandese: Raadselsprookje


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian

Andersen fiabe



 

info@grimmstories.com top