一个农夫赶着两头牛去耕地，到了地里，发现两只畜生的角开始长大，而且越长越大。 在他回家的时候，它们的角竟然大得进不了院门了。 一个屠户正巧此时路过这里，农夫把牛卖给屠户，他们商定的支付方式是，农夫给屠夫一配克油菜籽，然后由屠夫点数，一粒油菜籽付一块金币。 这笔买卖真不错！ 农夫回家扛了一配克油菜籽，可是半路上从口袋里掉出了一粒油菜籽。 屠夫按数付给了农夫钱，假如农夫没有掉那粒种子，他本来是可以多得一块金币的。 在农夫回转的时候，那粒种子已经长成一棵大树直抵蓝天。 这时农夫心想："既然有了这个机会，你一定得去看看上面的天使们在干什么。"于是他爬了上去，看见天使们正忙着打晒燕麦呢，他不由地被这情景所吸引。 就在看得入神的当儿，他发觉身下的树开始摇晃，他赶紧低头往下瞧，发现有人正在砍这棵树。 "如果我从这儿掉下去，那可就倒大霉了。"他吓出一身冷汗。 在绝望之中，他从旁边的燕麦秆堆中拽出一些麦秆，搓成了一根草绳。 在天堂中到处扔有种庄稼的工具，他手忙脚乱地抓了一把镢头和一把木枷，然后顺着绳子爬了下来。 没想到他着地的时候，正好掉进了一个很深很深的洞中。 幸亏他带着一把镢头，他用镢头挖了很多的台阶，爬了出来。 作为物证，他还随身带出了那把木枷，这样一来就没有人会怀疑他上过天堂的故事啦。
Una volta un contadino andò ad arare con una coppia di buoi. Quando giunse al campo, le corna delle due bestie incominciarono a crescere e crebbero tanto che quando volle tornare a casa erano così grandi che egli non pot‚ farle passare dal portone. Per fortuna, in quella passava di lì un macellaio, e il contadino gli lasciò i buoi, e si misero d'accordo in questo modo: il contadino doveva portare al macellaio una misura di ravizzone, e il macellaio doveva sborsare uno scudo per ogni seme. Questo si chiama un buon affare! Il contadino andò a casa, portando sulla schiena una misura di ravizzone; ma, per strada, perse un granello dal sacco. Il macellaio lo pagò secondo l'accordo: se il contadino non avesse perso quel seme, avrebbe avuto uno scudo in più. Nel frattempo, mentre tornava indietro, dal seme era cresciuto un albero che arrivava fino al cielo. Il contadino pensò: "Non perdere l'occasione di vedere che cosa fanno gli angeli lassù: per una volta li avrai sotto gli occhi!." Allora egli salì sull'albero e vide che gli angeli trebbiavano l'avena e si mise a guardare; mentre guardava si accorse che l'albero incominciava a vacillare; guardò giù e vide che uno stava per abbatterlo. "Se cadessi, sarebbe un bel guaio!" pensò e, trovandosi in difficoltà, non seppe far di meglio che prendere la pula dell'avena, che là era a mucchi, e farsene una corda. Prese inoltre una zappa e una trebbia, che erano in cielo, e si calò con la fune. Ma giù, a terra, finì in un buco profondo profondo, e fu una vera fortuna che avesse la zappa, poiché‚ così si scavò degli scalini per risalite, e portò con s‚ la trebbia come prova.