Жил-был королевич, которому не полюбилось житье в отеческом доме, и так как он ничего на свете не боялся, то и подумал: "Дай-ка я пойду побродить по белу свету, душеньку свою потешу, диковинок всяких повидаю".
Простился он со своими родителями, пустился в путьдорогу и ехал с утра и до вечера, и ему было решительно все равно, куда приведет его дорога.
Случилось ему прибыть к дому великана, и так как он был очень утомлен, то присел около дверей его и стал отдыхать. Оглядевшись кругом себя, королевич увидел во дворе игрушки великана: пару громадных шаров и кегли величиной в рост человека.
Спустя немного вздумалось ему расставить те кегли и сбивать их шаром, и он радостно вскрикивал, когда те кегли падали, и веселился от души.
Великан услышал шум, выглянул в окошко и увидел человека, который был ничуть не больше других людей, а между тем играл его кеглями.
"Червяк! - воскликнул великан. - Как это можешь ты моими кеглями играть? Кто тебе такую силу дал?"
Королевич взглянул на великана и сказал: "Ах ты, болван! Или ты думаешь, что ты один силен на свете? Да вот я - я все могу, была бы лишь охота!"
Великан сошел вниз, с изумлением стал приглядываться к игре в кегли и сказал: "Человек! Коли ты точно таков, тогда пойди и добудь мне яблоко с дерева жизни". - "А на что оно тебе?" - спросил королевич. "Яблоко мне не для себя нужно, - отвечал великан. - Есть у меня невеста, которая очень желает его получить; но сколько я ни бродил по белу свету, а дерева того все отыскать не мог". - "Ну, так я отыщу его! - сказал королевич. - И не понимаю, что бы могло помешать мне то яблоко с ветки сорвать?" - "А ты думаешь, это легко? - спросил великан. - Тот сад, в котором дерево растет, окружен железной решеткой, а перед тою решеткою лежат рядком дикие звери и стерегут сад, и никого внутрь его не впускают". - "Меня-то впустят!" - самоуверенно сказал королевич. "Даже если ты и попадешь в сад и увидишь яблоко на дереве, добыть его все же мудрено: перед тем яблоком повешено кольцо, и через это кольцо нужно к яблоку руку протянуть, если желаешь яблоко достать и сорвать, а это еще никому не удавалось". - "Ну, а мне удастся", - сказал королевич.
Простился он с великаном, пошел по горам, по долам, по полям и долам и дошел наконец до волшебного сада.
И точно: вокруг него у решетки сплошным рядом лежали звери; но они склонили головы и спали.
Не проснулись они даже и тогда, когда королевич к ним подошел, и он переступил через них, перелез через решетку и благополучно пробрался в сад.
Посреди того сада стояло дерево жизни, и красные яблоки его так и рдели на ветвях!
Влез он по стволу вверх и чуть только хотел протянуть руку к одному из яблок, видит, что висит перед тем яблоком кольцо…
И он, не задумавшись, без всякого усилия просунул через то кольцо руку и сорвал яблоко с ветки…
Кольцо же крепко-накрепко обхватило его руку, и он вдруг почувствовал во всем теле своем громадную силу.
Когда королевич слез с яблоком с дерева, он уже не захотел перелезать через решетку, а ухватился за большие садовые ворота, встряхнул их разок - и ворота с треском распахнулись.
Он вышел из сада, и лев, лежавший перед воротами, проснулся и побежал за ним следом, но уже не дикий, не яростный - он кротко следовал за ним, как за своим господином.
Королевич принес великану обещанное яблоко и сказал: "Видишь, я достал его без всякого труда".
Великан, обрадованный тем, что его желание исполнилось так быстро, поспешил к своей невесте и отдал ей яблоко, которого она так сильно добивалась.
Но его невеста была прекрасная и умная девушка, и когда она не увидела кольца на его руке, то сказала; "Не поверю я, что ты сам добыл это яблоко, пока не увижу кольца на твоей руке". Великан сказал: "Мне стоит только сходить домой и принести его", - а сам про себя думал, что не мудрено будет у слабого человека отнять силою то, что он не захочет уступить добровольно.
И вот он потребовал кольцо от королевича; но тот не отдавал. "Ну, нет! Где яблоко - там и кольцо должно быть! - сказал великан. - И если ты мне не отдашь его добровольно, то должен со мною за то кольцо биться!"
Долго боролись они, но великан никак не мог совладать с королевичем, которому постоянно придавало силы его волшебное кольцо.
Вот тогда-то великан и пустился на коварную хитрость, и говорит он королевичу: "Очень уж я разогрелся от борьбы, да и ты тоже! Пойдем, искупаемся в реке и прохладимся, прежде чем снова бороться станем".
Королевич, не ведавший коварства, пошел с великаном к реке, вместе с одеждою снял и кольцо с руки своей и бросился в реку.
Великан же тотчас схватил кольцо и побежал с ним прочь; однако лев, заметивший кражу, тотчас пустился вслед за великаном, вырвал у него кольцо из рук и принес его своему господину.
Тогда великан потихоньку вернулся назад, спрятался позади дуба, росшего на берегу, и в то время, когда королевич стал одеваться, он напал на него и выколол ему оба глаза.
Вот бедный королевич и оказался слепым и беспомощным; а великан вновь подошел к нему, взял его за руку, словно хотел помочь ему, а сам отвел его на край высокой скалы.
Здесь великан его покинул, думая: "Вот, еще два шага переступит и убьется насмерть - тогда я и сниму с него кольцо".
Но верный лев не оставил своего господина, крепко ухватил его за одежду и полегоньку стянул его обратно со скалы.
Когда вернулся великан, чтобы ограбить насмерть убившегося королевича, он убедился, что хитрость не удалась ему. "Да неужели же нельзя ничем сгубить этого слабого человечишку!" - только проговорил он, ухватил королевича за руку и свел его по другой дороге к краю пропасти; но лев, приметив злой умысел, и на этот раз избавил королевича от опасности.
Подойдя к самому краю пропасти, великан выпустил руку слепца и хотел его оставить одного, но лев так толкнул великана, что тот сам полетел в пропасть и разбился насмерть.
Верное животное после этого снова сумело оттянуть своего господина от пропасти и привело его к дереву, у которого протекал чистый, прозрачный ручеек.
Королевич присел у ручья, а лев прилег на бережок и стал ему лапою обрызгивать из ручья лицо водою.
Едва только две капли той воды оросили глазные впадины королевича, он опять уже стал немного видеть и вдруг разглядел птичку, которая близехонько от него пролетела и ткнулась в ствол дерева; затем она опустилась к воде и окунулась в нее разок-другой - и уже взвилась легко и, не задевая за деревья, пролетела между ними, как будто вода вернула ей зрение.
В этом королевич увидел перст Божий - наклонился к воде ручья, стал в нем обмывать свои очи и окунать в воду лицо. И когда поднялся от воды, то его глаза оказались опять настолько светлыми и чистыми, как никогда прежде и не бывали.
Возблагодарил Бога королевич за великую милость и пошел со своим львом бродить по белу свету. И вот случилось ему прийти к заколдованному замку. В воротах замка стояла девушка, стройная и красивая собою, но совсем черная.
Она с ним заговорила и сказала: "О, если бы ты мог освободить меня от злых чар, тяготеющих надо мною!" - "А что я должен для этого сделать?" - спросил королевич. Девушка отвечала ему: "Три ночи должен ты провести в большом зале заколдованного замка, и страх не должен иметь доступа к твоему сердцу. Как бы тебя ни мучили, ты должен все выдержать, не испустив ни звука, - тогда я буду избавлена от чар! Знай притом, что жизни твоей у тебя не отнимут". - "Сердце мое не знает страха, - отвечал королевич, - попытаюсь, при Божьей помощи".
И он весело направился в замок; а когда стемнело, сел он в большом зале и стал ожидать.
До полуночи все было тихо; а в полночь поднялся в замке страшный шум, и изо всех углов явились во множестве маленькие чертенята. Они прикинулись, будто его не видят, расселись посреди зала, развели на полу огонь и принялись за игру.
Когда один из них проиграл, то сказал: "Не ладно дело! Затесался сюда один чужак, он и виноват в том, что я проигрываю". - "Погоди, сейчас приду, запечный бес!" - сказал другой.
А крик и шум, и гам все возрастали, и никто бы не мог их слышать без ужаса…
Но королевич сидел совершенно спокойно, и страх не брал его. Но вот все чертенята разом вскочили с земли и бросились на него, и было их так много, что он не мог с ними справиться. Они рвали его, таскали по земле, щипали, кололи, били и мучили, но он не произнес ни звука.
Под утро они исчезли, и он был до такой степени истомлен, что едва мог шевелиться.
Когда же рассвело, к нему взошла в залу черная девица. Она принесла ему бутылку с живою водою, обмыла его тою водою, и он тотчас почуял в себе наплыв новых сил, а все его боли стихли разом…
Девица сказала ему: "Одну-то ночь ты вынес благополучно, но тебе предстоят еще две".
Сказав это, она удалилась, и он успел заметить, что ее ноги уже побелели за эту ночь.
На следующую ночь опять явились черти и снова принялись за свою игру; потом снова напали на королевича и били, и мучили его еще более жестоко, нежели в предшествующую ночь, так что все его тело было покрыто ранами.
Но так как он все выносил молча, они наконец должны были от него отстать, а на заре явилась к нему черная девушка и исцелила его живой водой.
И когда она от него уходила, он с радостью увидел, что она успела побелеть до кончиков пальцев на руках.
Оставалось ему выдержать еще только одну ночь, но зато самую страшную!
Черти явились снова гурьбою…
"Ты все еще жив! - кричали они. - Тебя, значит, надо так измучить, чтобы из тебя и дух вон!"
Стали они его колоть и бить, стали бросать туда и сюда, таскать за руки и за ноги, словно бы хотели разорвать его на части: однако же он все вытерпел и звука не произнес.
Наконец они исчезли; но он уже лежал совсем обессиленный и не двигался; не мог он даже и век приподнять, чтобы взглянуть на девушку, которая вошла к нему и опрыскивала, и обильно обливала его живою водою.
И вдруг все боли в его теле как рукой сняло, и он почувствовал себя свежим и здоровым, словно очнувшимся от тягостного сна; когда же он открыл глаза, то увидел перед собою девушку - как снег белую и прекрасную как ясный день.
"Вставай, - сказала она, - да взмахни трижды своим мечом над лестницей и все чары сгинут разом".
И когда он это выполнил, весь замок разом был избавлен от чар, и девушка оказалась богатою королевною. Явились к ним и слуги, и заявили, что в большом зале стол уже накрыт и кушанья поданы.
Затем они уселись за стол, стали пить и есть вместе, а вечером того же дня сыграли и радостно отпраздновали свою свадьбу.
从前有个王子，他不愿留在他父王的宫殿中，因为他什么都不怕，他想："我要去逛逛大千世界，在那儿时间对我来说才不会再漫长难熬，因为我会看到许多稀奇古怪的东西。"于是他辞别了父母走了。 他从早走到晚，日夜不停，也不择路，因为不管走那条路对他来说都是一样。 一天他来到了一个巨人的屋前，因为实在太累了，便坐在门边休息。 他两眼瞅瞅这、瞅瞅那，马上就盯上了巨人放在院中的玩物。 那儿有几个大球，还有像人一般大小的九柱球。 过了一会儿，他想去玩玩那木球，便把木柱立起来，再拿球撞它们，木球柱倒下时，他又笑又叫，高兴得不得了。 巨人听到吵声，从窗里探出头来，看见一个比别人都矮的人在玩自己的九柱球游戏。 "小东西，"他叫道，"你干吗玩我的球？谁给了你这么大的力量？"王子抬头看见了巨人，也说："哦，你这笨蛋，你以为只有你的胳膊有力吗？我想做什么就能做什么！"巨人便走了下来，满脸欣羡地看他玩滚球游戏，并说："小家伙，如果你真是那种人，去替我从生命树上摘个苹果来。""你要那干什么？"王子问。 "并不是我自己要，"巨人说，"我有一个未婚妻，她想要。我跑遍了世界也找不着那颗树。""我会很快找到它的，"王子说，"我不知道有什么能够阻止我摘下那个苹果。"巨人说："你那么自信这事情很简单？那棵树长在一个四周围有铁栏杆的花园里，栏杆前躺着吓人的野兽，它们一个紧挨着一个守候着花园，谁也不让进。""他们一定会让我进的，"王子说。 "那好，但即使你进得去，看见了那悬在树上的苹果，它仍不是你的。它前面还挂着个环，谁想拿到那苹果都得把手伸进去，但还没有人有这运气。""好运一定属于我。"王子说。
于是他告别了巨人，翻山越岭，跨谷穿林，终于来到了那个奇异的花园。
门口果真满是怪兽，但它们一个个耸拉着脑袋，醉入了梦乡，就是等他走近时，它们也没醒来。 于是王子跨过它们身子，爬上篱笆，平安无事地到达了花园。 那棵生命树就立在花园的正中央，红红的苹果挂满了树枝，在阳光下熠熠生辉。 他爬上树顶，伸手就要去摘那个苹果，猛地看到了套在它前面的圆环，但是他毫不费力地把手伸了进去，拿到了那个苹果。 突然圆环箍住了他的胳膊，他只感到一股强大的力量传遍了全身。 他拿着苹果跳下树梢后，没再跨过篱笆，而是抓住了大门，设想根本没怎么撞它就"砰"地一声开了，于是他走了出来。 这时躺在门口的狮子醒了，马上跳起来跟着他跑，却一点也不恼怒，也不让人觉得残忍恐怖，只是把他当成主子一样地顺从地跟着他。
王子把那个苹果交给巨人，说："你瞧见了吧，我毫不费力就把它弄来了。"巨人可高兴啦，想不到自己的愿望这么快就实现了。 他马上跑到未婚妻那里，把那个她一直想要的苹果给了她。 那可是个又美丽又聪明的少女 ，当他看到巨人手上没有圆环时，说："我不会相信这苹果是你摘的，除非我看到了你手上戴有圆环。"巨人说："那我只好回去把它拿来。"他以为那还不容易，管那个小人儿愿不愿意，他用强力夺过来就行。 于是他要王子把圆环取下来，但王子并不答应。 "苹果在哪里，圆环也该在哪里，"巨人说，"如果你一意孤行，你就和我来干一架。"
他们于是便开始撕打起来，但过了好久巨人也没能伤着王子，因为王子有那圆环的魔力而力量大增。 于是巨人施了一条诡计，说："打了这么久，我都热了，你也一样。我们不如先到河里洗个澡，凉凉身子再开战吧。"王子并不知其中有诈，跟着巨人来到河边，先脱下衣服，然后把圆环也从胳膊上脱下来，然后跳进水里。 巨人见状拿起圆环就跑了。 但那只狮子看见了，马上追了上去，从他手中夺过了圆环，并把它交还给了主人。 于是巨人躲到橡树后面，趁王子忙于穿衣之际，突袭他并把他的双眼挖了出来。
现在那可怜的王子站在那儿，双目失明不知如何是好。 巨人走到他身边，像一个领路人一样牵着他的手，把他带上一块巨石的顶端。 他让王子站在上边，心想："再走两步，他就会坠下悬崖，粉身碎骨，到那时，我就能从他的胳膊上褪下圆环。"但那只忠实的狮子并没有忘记它的主人，它叼住了王子的衣服，把他慢慢地拖了回来。 等巨人来想把圆环偷走时，发现自己的诡计又落空了。 "难道就没有办法弄死那个小人吗？"他生气了，抓起王子顺着另一条路又把王子领上了悬崖。 但那只狮子又瞧出了他的诡计，便又帮助主人逃脱了魔爪：当他们走近崖边时，巨人放开了盲人的手，想把他一个人留在那里，但是狮子追上前去推了巨人一把，这样巨人就坠下了山崖，跌得粉身碎骨。
那忠实的狮子又把主人从悬崖上救了回来，把他引到一棵树前，树边流淌着清澈的溪水。 王子坐在那儿，只见那狮子也趴下来，用爪子把水溅在王子的脸上。 有几滴水滴进了王子的眼眶里 ，一下子王子又能看见些东西了。 他看见一只小鸟从旁边飞来，撞在一棵树上，双眼受伤了，它便落入水中，洗涤全身，然后再向上飞，就好像它的双眼又重见光明。 接着王子又认出了上帝的指示，便俯身跳进水里洗净面庞。 等他再起来时，他的双眼比以前更亮更明了。
王子感谢了上帝的恩赐，继续和他的狮子周游世界。 这天他来到了一座魔宫前，发现大门口坐着一位美丽雅致的姑娘，却相当黑。 姑娘对他说："啊，要是你能揭去我身上的魔符该有多好！""我该怎么办呢？"王子问。 "你得在这魔宫里住三夜，但你不能有丝毫畏惧。魔鬼会竭力折磨你，如果你能承受这份折磨，不发出一点声音，那我就自由了，他们不会要你的命的。"王子于是说："我一点都不怕；上帝会保佑我的，我去试试看。"他就这样喜滋滋地走进宫里，天黑时坐在大厅里耐心等待。 一时万籁俱静，然而到了深夜却响起了一片喧哗声，洞里、拐角处猛地钻出了许多恶魔。 他们好像没发现他，自顾自地坐在大厅的中央，升起一堆火开始赌博。 有人输了，他说："这不对，房间里有个不属于我们的人在这里，我输了得怪他。""等一等，你们都呆在壁炉后面，我来了。"另一个说。 尖叫声越来越大，这声音听了真叫人毛骨悚然。 王子坐在那儿，一声不吭，一点都不害怕。 众魔鬼最后还是从地上跳起来一齐向他扑来，魔鬼的数量越来越多，使他根本不能自救。 他们把王子拖倒在地，抓他、掐他、拖他、拧他，百般折磨他。 但他没有发出任何声音。 天快亮时，众魔鬼走了，他累得几乎不能动弹。 但天刚破晓，那黑姑娘就跑了进来，她手托一小瓶生命水，倒在他身上，为他擦洗身子，他立刻觉得再无痛楚，而且平添了一份新的力量。 "夜里你做得很好，但还有两夜在后头。"姑娘说完就走了。 在她走的时候，王子发现她的脚变白了。 第二天晚上，魔鬼又来赌博。 他们同样又扑向王子，比前一晚上更残忍地折磨他，直到他遍体鳞伤为止。 他静静地忍受着折磨，他们被迫离开了他。 天破晓时，姑娘又过来用生命水治好了他的伤。 等她走时，他高兴地发现她全身已经白到了手指尖。 现在他只要再忍耐一晚了，但这次的折磨更甚于前。 众魔鬼又跑过来，"你还在这儿？"他们叫道，"这次我们可得把你整死。"他们掐他、打他，把他扔来扔去，扯他的手和脚，差点把王子撕碎。 但王子还是忍受了，没有发出一点声音。 最后众魔鬼又消失了，但这次王子却晕倒在地，动弹不得，连头也抬不起了。 姑娘跑了过来，用生命水为他擦洗伤口，他就再不觉得痛了，还一下子变得精神抖擞，神采奕奕，似乎刚从梦中醒来。 他睁开双眼，看见一个白净的姑娘站在身旁，美丽无比。 "坐起来，"姑娘说道，"到楼上去把你的宝剑挥舞三下，一切便都获救了。"等他照着做了，整个宫殿都挣脱了魔咒，姑娘原来是位富贵的公主。 仆人们都跑来说餐桌已经摆好，饭已备好，于是他俩坐下来又吃又喝，当晚在欢庆声中举行了婚礼。
于是他告别了巨人，翻山越岭，跨谷穿林，终于来到了那个奇异的花园。
门口果真满是怪兽，但它们一个个耸拉着脑袋，醉入了梦乡，就是等他走近时，它们也没醒来。 于是王子跨过它们身子，爬上篱笆，平安无事地到达了花园。 那棵生命树就立在花园的正中央，红红的苹果挂满了树枝，在阳光下熠熠生辉。 他爬上树顶，伸手就要去摘那个苹果，猛地看到了套在它前面的圆环，但是他毫不费力地把手伸了进去，拿到了那个苹果。 突然圆环箍住了他的胳膊，他只感到一股强大的力量传遍了全身。 他拿着苹果跳下树梢后，没再跨过篱笆，而是抓住了大门，设想根本没怎么撞它就"砰"地一声开了，于是他走了出来。 这时躺在门口的狮子醒了，马上跳起来跟着他跑，却一点也不恼怒，也不让人觉得残忍恐怖，只是把他当成主子一样地顺从地跟着他。
王子把那个苹果交给巨人，说："你瞧见了吧，我毫不费力就把它弄来了。"巨人可高兴啦，想不到自己的愿望这么快就实现了。 他马上跑到未婚妻那里，把那个她一直想要的苹果给了她。 那可是个又美丽又聪明的少女 ，当他看到巨人手上没有圆环时，说："我不会相信这苹果是你摘的，除非我看到了你手上戴有圆环。"巨人说："那我只好回去把它拿来。"他以为那还不容易，管那个小人儿愿不愿意，他用强力夺过来就行。 于是他要王子把圆环取下来，但王子并不答应。 "苹果在哪里，圆环也该在哪里，"巨人说，"如果你一意孤行，你就和我来干一架。"
他们于是便开始撕打起来，但过了好久巨人也没能伤着王子，因为王子有那圆环的魔力而力量大增。 于是巨人施了一条诡计，说："打了这么久，我都热了，你也一样。我们不如先到河里洗个澡，凉凉身子再开战吧。"王子并不知其中有诈，跟着巨人来到河边，先脱下衣服，然后把圆环也从胳膊上脱下来，然后跳进水里。 巨人见状拿起圆环就跑了。 但那只狮子看见了，马上追了上去，从他手中夺过了圆环，并把它交还给了主人。 于是巨人躲到橡树后面，趁王子忙于穿衣之际，突袭他并把他的双眼挖了出来。
现在那可怜的王子站在那儿，双目失明不知如何是好。 巨人走到他身边，像一个领路人一样牵着他的手，把他带上一块巨石的顶端。 他让王子站在上边，心想："再走两步，他就会坠下悬崖，粉身碎骨，到那时，我就能从他的胳膊上褪下圆环。"但那只忠实的狮子并没有忘记它的主人，它叼住了王子的衣服，把他慢慢地拖了回来。 等巨人来想把圆环偷走时，发现自己的诡计又落空了。 "难道就没有办法弄死那个小人吗？"他生气了，抓起王子顺着另一条路又把王子领上了悬崖。 但那只狮子又瞧出了他的诡计，便又帮助主人逃脱了魔爪：当他们走近崖边时，巨人放开了盲人的手，想把他一个人留在那里，但是狮子追上前去推了巨人一把，这样巨人就坠下了山崖，跌得粉身碎骨。
那忠实的狮子又把主人从悬崖上救了回来，把他引到一棵树前，树边流淌着清澈的溪水。 王子坐在那儿，只见那狮子也趴下来，用爪子把水溅在王子的脸上。 有几滴水滴进了王子的眼眶里 ，一下子王子又能看见些东西了。 他看见一只小鸟从旁边飞来，撞在一棵树上，双眼受伤了，它便落入水中，洗涤全身，然后再向上飞，就好像它的双眼又重见光明。 接着王子又认出了上帝的指示，便俯身跳进水里洗净面庞。 等他再起来时，他的双眼比以前更亮更明了。
王子感谢了上帝的恩赐，继续和他的狮子周游世界。 这天他来到了一座魔宫前，发现大门口坐着一位美丽雅致的姑娘，却相当黑。 姑娘对他说："啊，要是你能揭去我身上的魔符该有多好！""我该怎么办呢？"王子问。 "你得在这魔宫里住三夜，但你不能有丝毫畏惧。魔鬼会竭力折磨你，如果你能承受这份折磨，不发出一点声音，那我就自由了，他们不会要你的命的。"王子于是说："我一点都不怕；上帝会保佑我的，我去试试看。"他就这样喜滋滋地走进宫里，天黑时坐在大厅里耐心等待。 一时万籁俱静，然而到了深夜却响起了一片喧哗声，洞里、拐角处猛地钻出了许多恶魔。 他们好像没发现他，自顾自地坐在大厅的中央，升起一堆火开始赌博。 有人输了，他说："这不对，房间里有个不属于我们的人在这里，我输了得怪他。""等一等，你们都呆在壁炉后面，我来了。"另一个说。 尖叫声越来越大，这声音听了真叫人毛骨悚然。 王子坐在那儿，一声不吭，一点都不害怕。 众魔鬼最后还是从地上跳起来一齐向他扑来，魔鬼的数量越来越多，使他根本不能自救。 他们把王子拖倒在地，抓他、掐他、拖他、拧他，百般折磨他。 但他没有发出任何声音。 天快亮时，众魔鬼走了，他累得几乎不能动弹。 但天刚破晓，那黑姑娘就跑了进来，她手托一小瓶生命水，倒在他身上，为他擦洗身子，他立刻觉得再无痛楚，而且平添了一份新的力量。 "夜里你做得很好，但还有两夜在后头。"姑娘说完就走了。 在她走的时候，王子发现她的脚变白了。 第二天晚上，魔鬼又来赌博。 他们同样又扑向王子，比前一晚上更残忍地折磨他，直到他遍体鳞伤为止。 他静静地忍受着折磨，他们被迫离开了他。 天破晓时，姑娘又过来用生命水治好了他的伤。 等她走时，他高兴地发现她全身已经白到了手指尖。 现在他只要再忍耐一晚了，但这次的折磨更甚于前。 众魔鬼又跑过来，"你还在这儿？"他们叫道，"这次我们可得把你整死。"他们掐他、打他，把他扔来扔去，扯他的手和脚，差点把王子撕碎。 但王子还是忍受了，没有发出一点声音。 最后众魔鬼又消失了，但这次王子却晕倒在地，动弹不得，连头也抬不起了。 姑娘跑了过来，用生命水为他擦洗伤口，他就再不觉得痛了，还一下子变得精神抖擞，神采奕奕，似乎刚从梦中醒来。 他睁开双眼，看见一个白净的姑娘站在身旁，美丽无比。 "坐起来，"姑娘说道，"到楼上去把你的宝剑挥舞三下，一切便都获救了。"等他照着做了，整个宫殿都挣脱了魔咒，姑娘原来是位富贵的公主。 仆人们都跑来说餐桌已经摆好，饭已备好，于是他俩坐下来又吃又喝，当晚在欢庆声中举行了婚礼。