Nederlands NEDERLANDS     Deens DANSK     Spaans ESPAÑOL     Italiaans ITALIANO     Frans FRANÇAIS     Duits DEUTSCH     Engels ENGLISH  
Grimm sprookjes - Homepage De sprookjes van de gebroeders Grimm
Zoek een sprookje:

Grimmstories-Menu

Vergelijk

 


vorige sprookje startpagina volgende sprookje

 
Vertalingen: ENGLISH (Engels) DEUTSCH (Duits) FRANÇAIS (Frans) DANSK (Deens) NEDERLANDS (Nederlands)

Het boertje in de hemel

verteltijd:  
2'
De gebroeders Grimm - KHM 167

Eens op een keer was er een arm, heel vroom boertje gestorven, en hij kwam toen voor de poort van de hemel. En tegelijkertijd is er een heel erg rijke heer geweest en die wou óók de hemel in. Daar kwam Sint Pieter met de sleutel, en hij doet open en laat de heer binnen, maar het boertje had hij, naar ‘t scheen, niet gezien, en meteen ging de poort weer dicht. Nu kon ‘t boertje van buiten horen, hoe de meneer met alle mogelijke vreugde in de hemel werd opgenomen en hoe ze daarbinnen muziek maakten en zongen. Tenslotte werd het weer stil, en daar kwam Sint Pieter weer, en hij maakte de poort van de hemel open, en liet ‘t boertje nu ook binnen. Nu meende het boertje dat er nu ook muziek en zang zou zijn, nu hij daar kwam, maar alles was en bleef stil; ze namen hem wel met alle mogelijke liefde op, en de engelen kwamen hem tegemoet, maar zingen deed er niemand. Nu vroeg het boertje aan Sint Pieter, waarom ze bij hem niet zongen, zoals bij die rijke heer; het ging dan toch, vond hij, in de hemel ook niet eerlijk toe, net als op aarde.

Toen zei de heilige Petrus: “Nee vrind, je bent ons net zo lief als al de anderen, en je zult van alle hemelse vreugden genieten net als die rijke meneer, maar kijk es, arme boertjes zoals jij die komen er hier in de hemel elke dag; maar zo’n rijke meneer, die komt er hierboven maar eens in de honderd jaar!”

EINDE



Toelichting:
Trefwoorden en motieven:
Boer, hemel, sint pieter, petrus, arm en rijk

Classificatie (Aarne-Thompson):
AT 0802 - The Peasant in Heaven

Verwante verhalen:
Het kind van Maria
De kleermaker in de hemel
Jan Plezier
Speelhans
De dorsvlegel uit de hemel
Jonkvrouw Maleen
De hemelse bruiloft

Vergelijk twee talen:
Vergelijk dit verhaal in twee talen naast elkaar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Vertalingen:
Engels: The peasant in heaven
Deens: Bonden i himlen
Frans: Le paysan dans le ciel
Duits: Das Bäuerlein im Himmel
Nederlands: Het boertje in de hemel


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian


Andersen sprookjes en verhalen



 

info@grimmstories.com top