貧しい男はとてもたくさん子供がいたのですでに世界のみんなに名付け親になってくれるよう頼んでいました。それでまた別の子供が生まれたとき、招待できるだれも他に残っていませんでした。どうしたらよいかわからず途方にくれて、横になると眠りました。すると、門の外に出て、出会った最初の人に名付け親になってもらえばよい、という夢をみました。目が覚めると、夢の通りにやるぞと心に決め、門の外に出、近づいてきた最初の人に名付け親になってくれるよう頼みました。その見知らぬ人は男に小さいコップの水をさし出し、「これは素晴らしい水だよ。この水で、病気の人を治せるんだ。ただ、死神がどこに立っているか気をつけないといけない。死神が病気の人の頭のそばに立っていれば、病気の人に水をあげれば治る。だが、死神が足のそばに立っていれば、どんな苦労も水の泡だ。というのは病気の人は死ななければいけないのだから。」と言いました。この時から、男はいつも病気の人が救われるかどうかあてることができ、その技で有名になり、たくさんのお金を稼ぎました。あるとき、王様の子供のところに呼びいれられ、入っていくと、死神が子供の頭のそばに立っているのを見て、水で治しました。そして２回目も同じことをしました。しかし３回目は死神が足のそばにたっていて、子供が死ななければならないと知りました。
あるとき、男は名付け親を訪ね、水で成功したことを話そうと思いました。しかし、家に入ると、中で変なことが起こっていました。階段の１段目でほうきとちりとりがけんかしていて、お互いを激しく殴っていました。男は「名付け親はどこにいるかね？」と二人に尋ねると、ほうきが「階段の１段上」と答えました。男が２段目にくると、死んだ指が山盛りになってありました。３段目には、死んだ頭が山となっていて、男にもっと上の段だと教えました。４段目には、火にかかっている魚たちがいて鍋の中でジュージューと自分を焼いていました。魚たちももう１段上だと言いました。５段目を上った時、部屋の入口に着き、鍵穴から覗くと一対の長い角を持っている名付け親が見えました。
ドアを開け、入っていくと、名付け親は大急ぎで、ベッドに入り、布団をかぶってしまいました。それから男は「名付け親のだんな、なんとも変な家にお住まいですね。階段の１段目にくるとちりとりとほうきが喧嘩してひどくお互いをぶっていましたよ。」と言いました。「おまえはなんという間抜けだ。それは男の子と女中がお互いに話していたんだ。」「だけど、２段目では死んだ指が落ちていましたよ。」「なんて馬鹿だ、そりゃ、フタナミソウの根だよ。」「３段目には死んだ人の頭が山になっていましたよ。」「愚か者め、それはキャベツだよ。」「４段目には、鍋に入った魚を見ましたが、シューシュー言って自分を焼いていました。」男がそう言ったとき魚たちがやってきて、自分を皿に載せました。「それで５段目に来て、ドアの鍵穴から覗いたら、そこに、旦那、あなたがいたんですよ。長い長い角が生えていました。」「いやあ、それは本当じゃないよ。」男はびっくりして、跳び出しました。もしそうしなかったら、名付け親が何をしたかわかりません。
从前有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。 可又有个孩子即将出世，显然没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。 梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。 醒来时他决定照梦中的指点办，因而出了大门，在那儿碰到一个陌生人，于是请他当教父。 很多年后，教父送给教子一杯水，告诉他："这是杯神水，可以治好任何人的病。不过你要看清死神站在病人的哪一头，如果站在病人头前，给病人喝点这种水，他就会痊愈；如果他站在病人脚后，一切努力都将白费，他必死无疑。"从此，教子就能判断病人是否有救，并因此出了名，也挣了大钱。 有一次国王请他去给他孩子治病，他看到死神站在孩子头前，就用神水治好了孩子的病；第二次也是这样。
第三次死神站到了孩子脚边，他便知道孩子非死不可了。
有一次他想见见这位教父，告诉他自己用神水取得的成就。 当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。 他问它们："教父住在哪儿？"扫把回答说："在很多楼梯上面。"他上到第二段楼梯，看到一堆死手指。 他问它们："教父住在哪儿？"其中一个手指回答说："再上一层楼。"三楼是一堆死人头，它们也说教父住在上面一层。 他在四楼看到各种各样的鱼在火上烤着，它们也说："再上一层楼。"他来到五楼，看到有扇门，就从锁孔往里看，结果看到了长着两只长长的犄角的教父。 他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。 这人说："教父先生，您的房子多奇怪呀！我在一楼看到扫把和铁锹又吵又打。"
"你多愚蠢呀！"教父说："那是一个小伙子和一个姑娘在说话呢！""可我在二楼看到很多死人的手指头。""唉，你真笨！那是一些树根。""三楼上有一堆死人头呢。""傻瓜！那些是卷心菜。""我在四楼看到各种各样的鱼在锅里烧得咝咝作响。"正说着，那些鱼自己走来送给教父了。 "我从锁孔往里看的时候，我看到你有两只长长的犄角。""噢！不可能！"
小伙子警惕起来，赶忙跑了出来。 如果不是那样，还不知道教父会把他怎么样呢！
第三次死神站到了孩子脚边，他便知道孩子非死不可了。
有一次他想见见这位教父，告诉他自己用神水取得的成就。 当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。 他问它们："教父住在哪儿？"扫把回答说："在很多楼梯上面。"他上到第二段楼梯，看到一堆死手指。 他问它们："教父住在哪儿？"其中一个手指回答说："再上一层楼。"三楼是一堆死人头，它们也说教父住在上面一层。 他在四楼看到各种各样的鱼在火上烤着，它们也说："再上一层楼。"他来到五楼，看到有扇门，就从锁孔往里看，结果看到了长着两只长长的犄角的教父。 他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。 这人说："教父先生，您的房子多奇怪呀！我在一楼看到扫把和铁锹又吵又打。"
"你多愚蠢呀！"教父说："那是一个小伙子和一个姑娘在说话呢！""可我在二楼看到很多死人的手指头。""唉，你真笨！那是一些树根。""三楼上有一堆死人头呢。""傻瓜！那些是卷心菜。""我在四楼看到各种各样的鱼在锅里烧得咝咝作响。"正说着，那些鱼自己走来送给教父了。 "我从锁孔往里看的时候，我看到你有两只长长的犄角。""噢！不可能！"
小伙子警惕起来，赶忙跑了出来。 如果不是那样，还不知道教父会把他怎么样呢！