Hollandais NEDERLANDS     Danois DANSK     Espagnol ESPAÑOL     Italien ITALIANO     Français FRANÇAIS     Allemand DEUTSCH     Anglais ENGLISH  
Grimm contes - Homepage Les contes et les histoires des frères Grimm
Trouvez un conte:

Grimmstories-Menu

Comparez

 


en arrière accueil en avant

 
Traductions: ENGLISH (Anglais) DEUTSCH (Allemand) FRANÇAIS (Français) ITALIANO (Italien) ESPAÑOL (Espagnol) NEDERLANDS (Hollandais)

Dieu nourrit les malheureux

temps:  
2'
Les frères Grimm - KHM 205

Il était une fois deux sœurs, l'une riche et sans enfants, l'autre veuve avec cinq enfants, et si pauvre qu'elle manquait de pain pour elle et pour sa famille. Poussée par le besoin, elle alla trouver sa sœur et lui dit : « Mes enfants souffrent; tu es riche, donne-moi un morceau de pain. » Mais la richarde avait un cœur de pierre ; elle répondit ; « Nous n'avons rien à la maison, » et la congédia durement.
Quelques heures après, le mari de la sœur riche rentra chez lui. Comme il commençait à couper le pain pour le dîner, il fut bien étonné d'en voir sortir des gouttes de sang au premier coup de couteau. Sa femme, effrayée, lui raconta tout ce qui s'était passé. Il se hâta de courir au secours de la pauvre veuve et lui porta tout ce qui avait été préparé pour son repas. Quand il sortit pour retourner au logis, il entendit une grande rumeur et vit une colonne de feu et de fumée qui montait vers le ciel. C'était sa maison qui brûlait.
Toutes ses richesses étaient perdues; sa méchante femme poussait des cris affreux et disait : Nous mourrons de faim.
— Dieu nourrit les malheureux, » répondit sa bonne sœur, accourue près d'elle.
Celle qui avait été riche dut mendier à son tour; mais personne n'avait pitié d'elle. Oubliant sa dureté, sa sœur partageait avec elle les aumônes qu'elle recevait.

FIN



Comparez deux langues:
Comparez ce conte dans deux langues près de l'un l'autre.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Traductions:
Anglais: God's food
Espagnol: Dios te socorra
Français: Dieu nourrit les malheureux
Allemand: Gottes Speise
Italien: Il cibo di Dio
Hollandais: De spijze Gods


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian

Andersen contes



 

info@grimmstories.com top