Holandés NEDERLANDS     Danés DANSK     Español ESPAÑOL     Italiano ITALIANO     Francés FRANÇAIS     Alemán DEUTSCH     Inglés ENGLISH  
Grimm cuentos - Homepage Los cuentos de los hermanos Grimm
Encuentre un cuento:

Grimmstories-Menu

Compare

 


historia anterior inicio historia siguiente

 
Traducciones: ENGLISH (Inglés) DEUTSCH (Alemán) FRANÇAIS (Francés) ITALIANO (Italiano) ESPAÑOL (Español) DANSK (Danés) NEDERLANDS (Holandés)

El piojito y la pulguita

tiempo:  
2'
Los hermanos Grimm - KHM 030

Un piojito y una pulguita hacían vida en común y cocían su cerveza en una cáscara de huevo. He aquí que el piojito se cayó dentro y murió abrasado. Ante aquella desgracia, la pulguita se puso a llorar a voz en grito. Al oírla, preguntó la puerta de la habitación: “¿Por qué lloras, Pulguita?” – “Porque Piojito se ha quemado.”

Entonces se puso la puerta a rechinar. Y dijo Escobita desde el rincón: “¿Por qué rechinas, Puertecita?” – “¿Cómo quieres que no rechine?

Piojito se ha abrasado,
Pulguita llora.”

Y la escobita se puso a barrer desesperadamente. Llegó en esto un carrito y dijo: “¿Por qué barres, Escobita?” – “¿Cómo quieres que no barra?

Piojito se ha abrasado,
Pulguita llora,
Puertecita rechina.”

Entonces exclamó Carrito: “Pues voy a correr,” y echó a correr desesperadamente. Y dijo Estercolillo, por delante del cual pasaba: “¿Por qué corres, Carrito?” – “¿Cómo quieres que no corra?

Piojito se ha abrasado,
Pulguita llora,
Puertecita rechina,
Escobita barre.”

Y dijo entonces Estercolillo: “Pues yo voy a arder desesperadamente,” y se puso a arder en brillante llamarada. Había junto a Estercolillo un arbolillo, que preguntó: “¿Por qué ardes, Estercolillo?” – “¿Cómo quieres que no arda?

Piojito se ha abrasado,
Pulguita llora,
Puertecita rechina,
Escobita barre,
Carrito corre.”

Y dijo Arbolillo: “Pues yo me sacudiré,” y empezó a sacudirse tan vigorosamente, que las hojas le cayeron. Violo una muchachita que acertaba a pasar con su jarrito de agua, y dijo: “Arbolillo, ¿por qué te sacudes?” – “¿Cómo quieres que no me sacuda?

Piojito se ha abrasado,
Pulguita llora,
Puertecita rechina,
Escobita barre,
Carrito corre,
Estercolillo arde.”

Dijo la muchachita: “Pues yo romperé mi jarrito de agua,” y rompió su jarrito. Y dijo entonces la fuentecita de la que manaba el agua: “Muchachita, ¿por qué rompes tu jarrito?” – “¿Cómo quieres que no lo rompa?

Piojito se ha abrasado.
Pulguita llora,
Puertecita rechina,
Escobita barre,
Carrito corre,
Estercolillo arde,
Arbolillo se sacude.”

“¡Ay!” exclamó la fuentecita, “entonces voy a ponerme a manar,” y empezó a manar desesperadamente. Y todo se ahogó en su agua: la muchachita, el arbolillo, el estercolillo, el carrito, la escobita, la puertecita, la pulguita y el piojito; todos a la vez.

FINIS



Palabras claves en adornos:
Piojo, pulga, cerveza, cáscara de huevo

Clasificación (Aarne-Thompson):
AT 2022 - An Animal Mourns the Death of a Spouse

Asimismo historias:
La muerte de la gallinita

Compare dos idiomas:
Compare este cuento en dos idiomas al lado de uno a.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Traducciones:
Inglés: The Louse and the Flea
Español: El piojito y la pulguita
Danés: Lusen og loppen
Francés: Le petit Pou et la petite Puce
Alemán: Läuschen und Flöhchen
Italiano: Pidocchietto e Pulcettina
Holandés: Luisje en Vlootje


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian

El piojito y la pulguita
Imagen:


Andersen cuentos



 

info@grimmstories.com top