Kuusi joutsenta
Satu Grimmin veljesten
"Die sechs Schwäne"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die sechs Schwäne (Saksa)
The six swans (Englanti)
Los seis cisnes (Espanja)
Les six frères cygnes (Ranska)
Sáu con thiên nga (Vietnam)
六只天鹅 (Kiina)
六羽の白鳥 (Japani)
Шесть лебедей (Venäjä)
De zes zwanen (Hollanti)
Altı Kuğu (Turkki)
O sześciu łabędziach (Sześć łabędzi) (Puola)
Os seis cisnes (Portugali)
I sei cigni (Italia)
A hat hattyú (Unkari)
De seks svaner (Tanska)
Vertailla kahta kieltä:
