Kiina ZH
Vietnam VI
Turkki TR
Venäjä RU
Romania RO
Portugali PT
Puola PL
Hollanti NL
Korea KO
Japani JA
Italia IT
Unkari HU
Ranska FR
Suomi FI
Espanja ES
Englanti EN
Saksa DE
Tanska DA

Grimmin sadut

Kaikki satuja Grimmin veljesten


grimmstories.com | etusivu | grimmin sadut | laulava liekkuva leivonen



  • Etusivu
  • Tunnettuja Grimmin satuja
  • Luettelo saduista
  • Täydelliset luettelo
  • Aakkosellinen luettelo
  • Satunnainen satu
  • AT-luokitus


Grimmstories.com
Kaikki satuja Grimmin veljesten
Holle RouvaGrimmin veljekset →
Poika peukalon pituinenGrimmin veljekset →
Kalastaja ja hänen vaimonsaGrimmin veljekset →

Käännökset ovat tervetulleita

Lähetä ne [email protected]

Laulava liekkuva leivonen

Satu Grimmin veljesten


"Das singende, springende Löweneckerchen"

Käännökset ovat tervetulleita

Lähetä ne: [email protected]


SatuGrimmin veljekset
Grimmin saduista: "Kinder- und Hausmärchen"Täydelliset luettelo →

Käännökset:

  • Das singende, springende Löweneckerchen (Saksa)
  • The singing, springing lark (Englanti)
  • La alondra cantarina y saltarina (Espanja)
  • Śpiewający, skaczący skowronek (Puola)
  • L'allodola che canta e saltella (Italia)
  • Şakıyan Tarla Kuşu (Turkki)
  • Uma andorinha que canta e pula (Portugali)
  • Поющий и прыгающий жаворонок (Venäjä)
  • Chim sơn ca nhảy nhót, hót véo von (Vietnam)
  • 鳴いて跳ねるひばり (Japani)
  • A daloló, szökellő süsetekmadár (Unkari)
  • Privighetoarea cea cantatoare si jucausa (Romania)
  • 少女和狮子 (Kiina)
  • Het zingende, springende leeuwerikje (Hollanti)
  • Den syngende og hoppende lærke (Tanska)
Vertailla kahta kieltä:

Aarne–Thompson luokitus:

  • AT 0425-C - Beauty and the Beast


Grimmstories.com

Tittelintuure (Rompanruoja)Lue satu →
HanhipiikaLue satu →
TuhkimoLue satu →
LumikkiLue satu →
PunahilkkaLue satu →

  • Satunnainen satu
  • Aakkosellinen luettelo
  • Grimmin sadut


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화