Myötä-ja vastoinkäymisissä
Satu Grimmin veljesten
"Lieb und Leid teilen"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Lieb und Leid teilen (Saksa)
Sharing joy and sorrow (Englanti)
Hay que compartir las penas y las alegrías (Espanja)
Chia vui sẻ buồn (Vietnam)
Lief en leed samen delen (Hollanti)
Aşkı ve Acıyı Paylaşmak (Turkki)
同甘共苦 (Kiina)
苦楽をわかつ (Japani)
At dele ondt og godt (Tanska)
Dzielić dobrą i złą dolę (Puola)
Como se repartem alegrias e sofrimentos (Portugali)
Come dividere gioie e dolori (Italia)
Любовь и горе поровну (Venäjä)
Vertailla kahta kieltä:
