Puhki tanssitut kengät
Satu Grimmin veljesten
"Die zertanzten Schuhe"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die zertanzten Schuhe (Saksa)
The shoes that were danced to pieces (Englanti)
Las princesas bailadoras (Espanja)
Les souliers usés au bal (Ranska)
De hullede sko (Tanska)
Стоптанные туфельки (Venäjä)
De stukgedanste schoentjes (Hollanti)
踊ってすりきれた靴 (Japani)
十二个跳舞的公主 (Kiina)
Những đôi giày nhảy rách (Vietnam)
Buty w tańcu przetarte (Puola)
Os sapatos estragados (Portugali)
Yırtık Pabuçlar (Turkki)
A széttáncolt cipellők (Unkari)
Le scarpe logorate dal ballo (Italia)
Vertailla kahta kieltä:
