ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimmin sadut
Kaikki satuja Grimmin veljesten
grimmstories.com
|
etusivu
|
grimmin sadut
|
taikapöytä, kulta-aasi ja karttu
Grimmin sadut
Tunnettuja Grimmin satuja
Luettelo saduista
Täydelliset luettelo
Aakkosellinen luettelo
Satunnainen satu
Englanti
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Taikapöytä, kulta-aasi ja karttu
Grimmin saduista
Satu Grimmin veljesten
Grimmin veljekset
7.9
/
10
-
250
ääntä
Taikapöytä, kulta-aasi ja karttu
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Punahilkka
Lue satu →
Jorinde ja Joringel
Lue satu →
Hannu ja Kerttu
Lue satu →
Paimenpoika
Lue satu →
Tuhkimo
Lue satu →
Käännökset:
Bord dæk dig, guldæslet og knippelen i sækken (Tanska)
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Saksa)
The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack (Englanti)
La mesa, el asno y el bastón maravillosos (Espanja)
Taikapöytä, kulta-aasi ja karttu (Suomi)
Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac (Ranska)
Terüljasztalka, Aranyszamár és Bujjkibunkó (Unkari)
Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamatti (Italia)
おぜんやご飯のしたくと金貨を生む騾馬と棍棒袋から出ろ (Japani)
Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak (Hollanti)
Stoliczku nakryj się, złoty osiołek i kij z worka (Puola)
Mesinha põe-te, burro de ouro e bordão sai-do-saco (Portugali)
Masa, aseaza-te! (Romania)
Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка (Venäjä)
Kurul Sofram Kurul! (Turkki)
Bàn ơi, trải khăn ra, sắp thức ăn đi! (Vietnam)
桌子、金驴和棍子 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Aarne–Thompson luokitus:
AT 0563 - The Table, the Ass, and the Stick
AT 0212 - The Goat That Lied
edellinen satu
seuraava satu
etusivu
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.