ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Сказки братьев Гримм
Все сказки братьев Гримм
grimmstories.com
|
главная страница
|
сказки братьев гримм
|
старец в лесу
Сказки братьев Гримм
Самые красивые сказки
Список сказок
Полный список
Алфавитный перечень
Случайная сказка
Классификация
Английский
Grimmstories.com
Все сказки братьев Гримм
Колокольчик
Братья Гримм →
Звездные талеры
Братья Гримм →
Железный Ганс
Братья Гримм →
Переводы приветствуются
Отправьте их в
[email protected]
Старец в лесу
Сказка братьев Гримм
"
Der heilige Joseph im Walde
"
Переводы приветствуются
Отправьте их в:
[email protected]
Сказка
Братья Гримм
Сказки братьев Гримм: Детские и семейные сказки
Список сказок →
Переводы:
Der heilige Joseph im Walde
(Немецкий)
St. Joseph in the forest
(Английский)
San José en el bosque
(Испанский)
São José na floresta
(Португальский)
De heilige Jozef in het bos
(Голландский)
Ormandaki Aziz Joseph
(Турецкий)
San Giuseppe nel bosco
(Итальянский)
森のなかのヨーゼフ聖者
(Японский)
森林中的圣约瑟
(Китайский)
Сравните на двух языках:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
Классификация (Аарне-Томпсона):
AT 0480 - The Spinning-Woman by the Spring (The Kind and the Unkind Girls)
Grimmstories.com
Гензель и Гретель
Прочитать сказку →
Гвоздь
Прочитать сказку →
Волк и семеро козлят
Прочитать сказку →
Путешествие Мальчика-с-пальчика
Прочитать сказку →
Красная Шапочка
Прочитать сказку →
Самые красивые сказки
Сказки братьев Гримм
Список сказок
