Король-Жабеня або Залізний Генріх
Казка братів Грімм
"Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"
Переклади вітаються
Надішліть їх до: [email protected]
КазкаБрати Грімм
Переклади:
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Німецька)
The frog king or Iron Henry (Англійська)
El Rey Rana o Enrique el Férreo (Іспанська)
Le Roi-grenouille ou Henri-le-Ferré (Французька)
Sammakkokuningas ja Rauta-Heikki (Фінська)
O Rei Sapo ou Henrique de Ferro (Португальська)
Король-лягушонок или Железный Генрих (Російська)
Ο πρίγκιπας βάτραχος ή ο καρδιοσιδεροσφιγμένος Χάινριχ (Грецька)
Vua Ếch (В'єтнамська)
青蛙王子 (Китайська)
Békakirály és Vashenrik (Угорська)
Il principe ranocchio o Enrico di Ferro (Iталійська)
Kurbağa Kral ile Aslan Yürekli Heinrich (Турецька)
Żabi Król lub Żelazo Henryk (Польська)
Printul fermecat (Румунська)
かえるの王さま、あるいは鉄のハインリヒ (Японська)
Frøkongen eller Jernhenrik (Данська)
개구리 왕, 혹은 철의 하인리히 (Корейська)
De Kikkerkoning of IJzeren Hendrik (Голландська)
Порівняйте дві мови: