Hiiri, lintu ja makkara
Satu Grimmin veljesten
"Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Saksa)
The mouse, the bird, and the sausage (Englanti)
El ratoncillo, el pajarito y la salchicha (Espanja)
Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse (Ranska)
O ratinho, o passarinho e a linguiça (Portugali)
О мышке, птичке и жареной колбасе (Venäjä)
Il topino, l'uccellino e la salsiccia (Italia)
老鼠、小鸟和香肠 (Kiina)
Van het muisje, het vogeltje en de braadworst (Hollanti)
Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen (Tanska)
Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng (Vietnam)
はつかねずみと小鳥と腸づめの話 (Japani)
Fare, Kuş ve Sucuk (Turkki)
O myszce, ptaszku i kiełbasce (Puola)
Vertailla kahta kieltä:
