Hiiri, lintu ja makkara
Satu Grimmin veljesten
"Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Saksa)
The mouse, the bird, and the sausage (Englanti)
El ratoncillo, el pajarito y la salchicha (Espanja)
Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse (Ranska)
Il topino, l'uccellino e la salsiccia (Italia)
Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen (Tanska)
Van het muisje, het vogeltje en de braadworst (Hollanti)
はつかねずみと小鳥と腸づめの話 (Japani)
O myszce, ptaszku i kiełbasce (Puola)
Fare, Kuş ve Sucuk (Turkki)
O ratinho, o passarinho e a linguiça (Portugali)
О мышке, птичке и жареной колбасе (Venäjä)
Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng (Vietnam)
老鼠、小鸟和香肠 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
