Kiina ZH
Vietnam VI
Turkki TR
Venäjä RU
Romania RO
Portugali PT
Puola PL
Hollanti NL
Korea KO
Japani JA
Italia IT
Unkari HU
Ranska FR
Suomi FI
Espanja ES
Englanti EN
Saksa DE
Tanska DA

Grimmin sadut

Kaikki satuja Grimmin veljesten


grimmstories.com | etusivu | grimmin sadut | kaikki tulee päivänvaloon



  • Etusivu
  • Tunnettuja Grimmin satuja
  • Luettelo saduista
  • Täydelliset luettelo
  • Aakkosellinen luettelo
  • Satunnainen satu
  • AT-luokitus


Grimmstories.com
Kaikki satuja Grimmin veljesten
PunahilkkaGrimmin veljekset →
PaimenpoikaGrimmin veljekset →
Lumivalko ja RuusunpunaGrimmin veljekset →

Käännökset ovat tervetulleita

Lähetä ne [email protected]

Kaikki tulee päivänvaloon

Satu Grimmin veljesten


"Die klare Sonne bringts an den Tag"

Käännökset ovat tervetulleita

Lähetä ne: [email protected]


SatuGrimmin veljekset
Grimmin saduista: "Kinder- und Hausmärchen"Luettelo saduista →

Käännökset:

  • Die klare Sonne bringts an den Tag (Saksa)
  • The bright sun brings it to light (Englanti)
  • El sol revelador (Espanja)
  • Le clair soleil fera éclater la vérité au grand jour (Ranska)
  • 清白的太阳揭露了真相 (Kiina)
  • Có Trời chứng giám (Vietnam)
  • La luce del sole lo rivelerà (Italia)
  • Sır Veren Güneş (Turkki)
  • A luz do sol o revelara (Portugali)
  • Солнце ясное всю правду откроет (Venäjä)
  • De heldere zon brengt het aan het licht (Hollanti)
  • Jasne słońce cię wyda! (Puola)
  • 明るいお天道様は明るみに出す (Japani)
  • Den klare sol bringer alting for en dag (Tanska)
Vertailla kahta kieltä:

Aarne–Thompson luokitus:

  • AT 0960 - The Sun Brings All to Light


Grimmstories.com

Tittelintuure (Rompanruoja)Lue satu →
Outolintu (Kiikkerin lintu)Lue satu →
TuhkimoLue satu →
Kolme laiskuriaLue satu →
LumikkiLue satu →

  • Satunnainen satu
  • Tunnettuja Grimmin satuja
  • Täydelliset luettelo


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화