Kissa ja hiiri samassa seurassa
Satu Grimmin veljesten
"Katze und Maus in Gesellschaft"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Katze und Maus in Gesellschaft (Saksa)
Cat and mouse in partnership (Englanti)
El gato y el ratón hacen vida en común (Espanja)
Chat et souris associés (Ranska)
Mèo, chuột kết nghĩa (Vietnam)
Prietesugul dintre soarece si pisica (Romania)
Дружба кошки и мышки (Venäjä)
Kat en muis samen thuis (Hollanti)
Kedi-Fare Oyunu (Turkki)
Spółka kota z myszą (Puola)
Gatto e topo in società (Italia)
Macska-egér barátság (Unkari)
猫とねずみとお友だち (Japani)
猫和老鼠合伙 (Kiina)
Η γάτα και το ποντίκι (Kreikka)
Gato e rato em companhia (Portugali)
고양이와 쥐의 공동 생활 (Korea)
Kat og mus i bofælleskab (Tanska)
Vertailla kahta kieltä:
