Kissa ja hiiri samassa seurassa
Satu Grimmin veljesten
"Katze und Maus in Gesellschaft"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Katze und Maus in Gesellschaft (Saksa)
Cat and mouse in partnership (Englanti)
El gato y el ratón hacen vida en común (Espanja)
Chat et souris associés (Ranska)
고양이와 쥐의 공동 생활 (Korea)
Kat en muis samen thuis (Hollanti)
Mèo, chuột kết nghĩa (Vietnam)
Prietesugul dintre soarece si pisica (Romania)
猫とねずみとお友だち (Japani)
Gato e rato em companhia (Portugali)
Kat og mus i bofælleskab (Tanska)
猫和老鼠合伙 (Kiina)
Дружба кошки и мышки (Venäjä)
Macska-egér barátság (Unkari)
Spółka kota z myszą (Puola)
Gatto e topo in società (Italia)
Kedi-Fare Oyunu (Turkki)
Η γάτα και το ποντίκι (Kreikka)
Vertailla kahta kieltä:
