Paholaisen kolme kultaista hiusta
Satu Grimmin veljesten
"Der Teufel mit den drei goldenen Haaren"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Saksa)
The devil with the three golden hairs (Englanti)
Los tres pelos de oro del diablo (Espanja)
Les trois cheveux d'or du diable (Ranska)
Чёрт с тремя золотыми волосками (Venäjä)
Os três cabelos de ouro do Diabo (Portugali)
Ba sợi tóc vàng của con quỷ (Vietnam)
De duivel met de drie gouden haren (Hollanti)
I tre capelli d'oro del diavolo (Italia)
金の毛が3本生えた鬼 (Japani)
魔鬼的三根金发 (Kiina)
Diabeł i jego trzy złote włosy (Puola)
Altın Saçlı Şeytan (Turkki)
Djævelens tre guldhår (Tanska)
Az ördög s az ő három arany hajaszála (Unkari)
Vertailla kahta kieltä:
Aarne–Thompson luokitus:
