Paholaisen nokinen veli
Satu Grimmin veljesten
"Des Teufels rußiger Bruder"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Des Teufels rußiger Bruder (Saksa)
The Devil's sooty brother (Englanti)
El mugriento hermano del diablo (Espanja)
O fuliginoso irmão do diabo (Portugali)
Şeytanın Kardeşi (Turkki)
Em bồ hóng của quỷ (Vietnam)
Djævelens snavsede bror (Tanska)
悪魔の煤けた相棒 (Japani)
Il fuligginoso fratello del diavolo (Italia)
Чертов чумазый брат (Venäjä)
魔鬼的邋遢兄弟 (Kiina)
De roetzwarte broer van de duivel (Hollanti)
Smoluch diabli kamrat (Puola)
Vertailla kahta kieltä:
