ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Baśnie braci Grimm
Wszystkie bajki braci Grimm
grimmstories.com
|
strona glówna
|
baśnie braci grimm
|
smoluch diabli kamrat
Baśnie braci Grimm
Najpiękniejsze baśnie
Lista baśni
Kompletna lista
Alfabetycznie
Losowe bajka
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Smoluch diabli kamrat
Bajki
Bajki braci Grimm
Braci Grimm
9.2
/
10
-
53
głosy
Smoluch diabli kamrat
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Czerwony Kapturek
Czytac bajke →
O dzielnym krawczyku
Czytac bajke →
Kopciuszek
Czytac bajke →
Czerwony Kapturek
Czytac bajke →
Śpiąca królewna
Czytac bajke →
Tlumaczenia:
Djævelens snavsede bror (Dunski)
Des Teufels rußiger Bruder (Niemiecki)
The Devil's sooty brother (Angielski)
El mugriento hermano del diablo (Hiszpanski)
Paholaisen nokinen veli (Fiński)
Az ördög kormos komája (Węgierski)
Il fuligginoso fratello del diavolo (Włoski)
悪魔の煤けた相棒 (Japoński)
De roetzwarte broer van de duivel (Holenderski)
Smoluch diabli kamrat (Polski)
O fuliginoso irmão do diabo (Portugalski)
Чертов чумазый брат (Rosjanin)
Şeytanın Kardeşi (Turecki)
Em bồ hóng của quỷ (Wietnamski)
魔鬼的邋遢兄弟 (Chiński)
Porównaj dwóch językach:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
poprzednia bajka
nastepny bajka
strona glówna
Królewna Śnieżka
Czytac bajke →
Titelitury
Czytac bajke →
Starucha w lesie
Czytac bajke →
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.