Pullon henki
Satu Grimmin veljesten
"Der Geist im Glas"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Geist im Glas (Saksa)
The spirit in the glass bottle (Englanti)
El espíritu embotellado (Espanja)
L'esprit dans la bouteille (Ranska)
Şişedeki Cin (Turkki)
Spiritul din sticla (Romania)
De geest in de fles (Hollanti)
O espirito na garrafa (Portugali)
Con quỷ trong chai thủy tinh (Vietnam)
A palackba zárt szellem (Unkari)
Дух в бутылке (Venäjä)
Ånden i flasken (Tanska)
ガラス瓶の中の化け物 (Japani)
Duch w butelce (Puola)
Lo spirito nella bottiglia (Italia)
玻璃瓶中的妖怪 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
