Reppu, hattu ja torvi
Satu Grimmin veljesten
"Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (Saksa)
The knapsack, the hat, and the horn (Englanti)
El morral, el sombrerillo y el cuerno (Espanja)
Ranslen, hatten og hornet (Tanska)
背囊、帽子和号角 (Kiina)
Tornister, kapelusik i rożek (Puola)
A mochila, o chapeuzinho e a corneta (Portugali)
背嚢と帽子と角笛 (Japani)
Zembil, Şapka ve Borazan (Turkki)
Lo zaino, il cappellino e la cornetta (Italia)
Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng (Vietnam)
Котомка, шляпа и рожок (Venäjä)
De ransel, het hoedje en het hoorntje (Hollanti)
Vertailla kahta kieltä:
