Talonpoika ja piru
Satu Grimmin veljesten
"Der Bauer und der Teufel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Bauer und der Teufel (Saksa)
The peasant and the devil (Englanti)
El labrador y el diablo (Espanja)
Le paysan et le diable (Ranska)
O camponês e o diabo (Portugali)
Il contadino e il diavolo (Italia)
Мужичок и черт (Venäjä)
Bác nông dân và con quỷ (Vietnam)
百姓と悪魔 (Japani)
农夫与魔鬼 (Kiina)
Taranul şi Diavolul (Romania)
De boer en de duivel (Hollanti)
A paraszt meg az ördög (Unkari)
Chłop i Diabeł (Puola)
Köylü ile Şeytan (Turkki)
Vertailla kahta kieltä:
