Talonpoika taivaassa
Satu Grimmin veljesten
"Das Bürle im Himmel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Das Bürle im Himmel (Saksa)
The peasant in heaven (Englanti)
El pobre campesino, en el cielo (Espanja)
Le petit paysan au Ciel (Ranska)
Il contadinello in paradiso (Italia)
Biedny chłopina w niebie (Puola)
Bác nông dân nghèo lên trời (Vietnam)
O camponesinho no Céu (Portugali)
Bonden i himlen (Tanska)
Мужичок на небе (Venäjä)
天堂里的农夫 (Kiina)
天国へ行った水呑百姓 (Japani)
Cennetteki Köylü Kızı (Turkki)
Het boertje in de hemel (Hollanti)
Vertailla kahta kieltä:
