Talonpoika taivaassa
Satu Grimmin veljesten
"Das Bürle im Himmel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Das Bürle im Himmel (Saksa)
The peasant in heaven (Englanti)
El pobre campesino, en el cielo (Espanja)
Le petit paysan au Ciel (Ranska)
Het boertje in de hemel (Hollanti)
Cennetteki Köylü Kızı (Turkki)
天堂里的农夫 (Kiina)
Bác nông dân nghèo lên trời (Vietnam)
天国へ行った水呑百姓 (Japani)
Bonden i himlen (Tanska)
Il contadinello in paradiso (Italia)
Biedny chłopina w niebie (Puola)
Мужичок на небе (Venäjä)
O camponesinho no Céu (Portugali)
Vertailla kahta kieltä:
