ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a kakasgerenda
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A méhkirálynő
Grimm testvérek →
Vasjankó
Grimm testvérek →
A nyúl meg a sün
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
[email protected]
A kakasgerenda
A mese a Grimm testvérek
"
Der Hahnenbalken
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
[email protected]
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Teljes lista →
Fordítása:
Der Hahnenbalken
(Német)
The beam
(Angol)
La viga
(Spanyol)
A trave do galo
(Portugál)
De hanebalk
(Holland)
Петушиное бревно
(Orosz)
Kogucia belka
(Lengyel)
Hanebjælken
(Dán)
La trave del gallo
(Olasz)
Gà trống nhấc bổng chiếc xà nhà
(Vietnami)
Horoz Tüneği
(Török)
梁の木
(Japán)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 1290 - A Fool Mistakes a Flax Field for a Lake
Grimmstories.com
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A két testvér
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A hat hattyú
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
Lista a mesék
Grimm mesék
Betűrendes lista
