ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a picinyek ajándéka
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
A picinyek ajándéka
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
9.4
/
10
-
19
szavazat
A picinyek ajándéka
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A bátor szabócska
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A szegény molnárlegény meg a cica
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Alfernes gave (Dán)
Die Geschenke des kleinen Volkes (Német)
The little folks' presents (Angol)
Los regalos de los gnomos (Spanyol)
Maahisten lahjat (Finn)
Les présents des gnomes (Francia)
I doni del popolo piccino (Olasz)
小人の使い (Japán)
De geschenken van het kleine volkje (Holland)
Dary małego ludku (Lengyel)
Os presentes do povo pequenino (Portugál)
Darurile piticilor (Román)
Дары маленького народца (Orosz)
Cücelerin Armağanı (Török)
Món quà của những người tí hon (Vietnami)
小人儿的礼物 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0503 - The Hunchbacks and the Elves
előző mese
következő mese
föoldal