ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a tűzönifjult apóka
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
A tűzönifjult apóka
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
8.9
/
10
-
14
szavazat
A tűzönifjult apóka
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
A hűséges János
Olvassa el a mese →
A palackba zárt szellem
Olvassa el a mese →
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Bátyácska és húgocska
Olvassa el a mese →
Hüvelyknőc
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Manden, der blev ung igen (Dán)
Das junggeglühte Männlein (Német)
The old man made young again (Angol)
El hombrecillo rejuvenecido (Spanyol)
Nuoreksi lietsottu mies (Finn)
Il fuoco che ringiovanisce (Olasz)
若く焼きなおされた小男 (Japán)
De verjongingskuur (Holland)
Staruszek w ogniu odmłodzony (Lengyel)
O fogo rejuvenescedor (Portugál)
Заново выкованный человечек (Orosz)
Gençleşen Adamcık (Török)
Nguồn gốc loài khỉ (Vietnami)
返老还童 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0753 - Christ and the Smith
előző mese
következő mese
föoldal