ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
cselédnépség
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
Bitang csőcselék
Grimm testvérek →
Szamaracska
Grimm testvérek →
A szegény molnárlegény meg a cica
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
[email protected]
Cselédnépség
A mese a Grimm testvérek
"
Das Hausgesinde
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
[email protected]
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Lista a mesék →
Fordítása:
Das Hausgesinde
(Német)
Domestic servants
(Angol)
Los fámulos
(Spanyol)
La maisonnée
(Francia)
召使たち
(Japán)
Домашняя челядь
(Orosz)
As comadres
(Portugál)
Hizmetçi Zırvası
(Török)
Domowa czeladka
(Lengyel)
De huishouding
(Holland)
Donnette
(Olasz)
Nabofolkene
(Dán)
拉家常
(Kínai)
Chuyện tán gẫu
(Vietnami)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 1940 - Extraordinary Names
Grimmstories.com
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Mindentudó Doktor
Olvassa el a mese →
Bátyácska és húgocska
Olvassa el a mese →
Az okos emberek
Olvassa el a mese →
A kutya meg a veréb
Olvassa el a mese →
Teljes lista
Lista a mesék
Grimm mesék