ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
jóban-rosszban osztozni
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Jóban-rosszban osztozni
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
8.9
/
10
-
16
szavazat
Jóban-rosszban osztozni
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Lusta Henrik
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Hüvelyktyű vándorútja
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
Fordítása:
At dele ondt og godt (Dán)
Lieb und Leid teilen (Német)
Sharing joy and sorrow (Angol)
Hay que compartir las penas y las alegrías (Spanyol)
Myötä- ja vastoinkäymisissä (Finn)
Come dividere gioie e dolori (Olasz)
苦楽をわかつ (Japán)
Lief en leed samen delen (Holland)
Dzielić dobrą i złą dolę (Lengyel)
Como se repartem alegrias e sofrimentos (Portugál)
Любовь и горе поровну (Orosz)
Aşkı ve Acıyı Paylaşmak (Török)
Chia vui sẻ buồn (Vietnami)
同甘共苦 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
előző mese
következő mese
föoldal