Kínai ZH
Vietnami VI
Török TR
Orosz RU
Román RO
Portugál PT
Lengyel PL
Holland NL
Koreai KO
Japán JA
Olasz IT
Magyar HU
Francia FR
Finn FI
Spanyol ES
Angol EN
Német DE
Dán DA

Grimm mesék

Grimm testvérek összegyüjtött meséi


grimmstories.com | föoldal | grimm mesék | jóban-rosszban osztozni



  • Grimm mesék
  • Grimm legszebb meséi
  • Lista a mesék
  • Teljes lista
  • Betűrendes lista
  • Találomra mese
  • Csoportosítás (AT)


Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A csillagtallérokGrimm testvérek →
Az aranymadárGrimm testvérek →
A palackba zárt szellemGrimm testvérek →

Fordításokat szívesen fogadunk

Kérjük, küldje el őket [email protected]

Jóban-rosszban osztozni

A mese a Grimm testvérek


"Lieb und Leid teilen"

Fordításokat szívesen fogadunk

Kérjük, küldje el őket: [email protected]


MeseGrimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesékTeljes lista →

Fordítása:

  • Lieb und Leid teilen (Német)
  • Sharing joy and sorrow (Angol)
  • Hay que compartir las penas y las alegrías (Spanyol)
  • Lief en leed samen delen (Holland)
  • Chia vui sẻ buồn (Vietnami)
  • Dzielić dobrą i złą dolę (Lengyel)
  • 苦楽をわかつ (Japán)
  • Como se repartem alegrias e sofrimentos (Portugál)
  • Aşkı ve Acıyı Paylaşmak (Török)
  • 同甘共苦 (Kínai)
  • Любовь и горе поровну (Orosz)
  • At dele ondt og godt (Dán)
  • Come dividere gioie e dolori (Olasz)
Hasonlítsa össze a két nyelv:



Grimmstories.com

CsipkerózsikaOlvassa el a mese →
SzamaracskaOlvassa el a mese →
HamupipőkeOlvassa el a mese →
Holle asszonyOlvassa el a mese →
Rigócsőr királyOlvassa el a mese →

  • Találomra mese
  • Betűrendes lista
  • Lista a mesék


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화