ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Baśnie braci Grimm
Wszystkie bajki braci Grimm
grimmstories.com
|
strona glówna
|
baśnie braci grimm
|
dwunastu leniwych parobków
Baśnie braci Grimm
Najpiękniejsze baśnie
Lista baśni
Kompletna lista
Alfabetycznie
Losowe bajka
Angielski
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Dwunastu leniwych parobków
Bajki
Bajki braci Grimm
Braci Grimm
8.8
/
10
-
25
głosy
Dwunastu leniwych parobków
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Czerwony Kapturek
Czytac bajke →
Trzy ptaszki
Czytac bajke →
Jaś i Małgosia
Czytac bajke →
Złodziej i jego mistrz
Czytac bajke →
Roszpunka
Czytac bajke →
Tlumaczenia:
De tolv dovne karle (Dunski)
Die zwölf faulen Knechte (Niemiecki)
The twelve idle servants (Angielski)
Los doce haraganes (Hiszpanski)
Kaksitoista laiskaa renkiä (Fiński)
Tizenkét lusta szolga (Węgierski)
I dodici fratelli pigri (Włoski)
十二人の怠け者の下男 (Japoński)
De twaalf luie knechts (Holenderski)
Os doze criados preguiçosos (Portugalski)
Cei doisprezece servitori lenesi (Rumuński)
Двенадцать ленивых работников (Rosjanin)
Tembel Yardımcılar (Turecki)
Mười hai chàng lười (Wietnamski)
十二个懒汉 (Chiński)
Porównaj dwóch językach:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Klasyfikacja (Aarne-Thompson):
AT 1950 - A Contest in Laziness
poprzednia bajka
nastepny bajka
strona glówna