Chiński ZH
Wietnamski VI
Turecki TR
Rosjanin RU
Rumuński RO
Portugalski PT
Polski PL
Holenderski NL
Koreański KO
Japoński JA
Włoski IT
Węgierski HU
Francuski FR
Fiński FI
Hiszpanski ES
Angielski EN
Niemiecki DE
Dunski DA

Baśnie braci Grimm

Wszystkie bajki braci Grimm


grimmstories.com | strona glówna | baśnie braci grimm | dwunastu leniwych parobków



  • Baśnie braci Grimm
  • Najpiękniejsze baśnie
  • Lista baśni
  • Kompletna lista
  • Alfabetycznie
  • Losowe bajka
  • Klasyfikacja


Grimmstories.com
Wszystkie bajki braci Grimm
Pani ZimaBracia Grimm →
O sześciu łabędziach (Sześć łabędzi)Bracia Grimm →
Dwaj BraciaBracia Grimm →

Tłumaczenia mile widziane

Wyślij je do [email protected]

Dwunastu leniwych parobków

Bajki braci Grimm


"Die zwölf faulen Knechte"

Tłumaczenia mile widziane

Wyślij je do: [email protected]


BaśńBracia Grimm
Baśnie braci Grimm: Wszystkie bajki dla dzieciKompletna lista →

Tlumaczenia:

  • Die zwölf faulen Knechte (Niemiecki)
  • The twelve idle servants (Angielski)
  • Los doce haraganes (Hiszpanski)
  • I dodici fratelli pigri (Włoski)
  • De twaalf luie knechts (Holenderski)
  • Двенадцать ленивых работников (Rosjanin)
  • De tolv dovne karle (Dunski)
  • Cei doisprezece servitori lenesi (Rumuński)
  • Mười hai chàng lười (Wietnamski)
  • Os doze criados preguiçosos (Portugalski)
  • 十二个懒汉 (Chiński)
  • Tembel Yardımcılar (Turecki)
Porównaj dwóch językach:

Klasyfikacja (Aarne-Thompson):

  • AT 1950 - A Contest in Laziness


Grimmstories.com

Jaś i MałgosiaCzytac bajke →
Wrzeciono, czółenko i igłaCzytac bajke →
Czerwony KapturekCzytac bajke →
Bajka o krainie pieczonych gołąbkówCzytac bajke →
O wilku i siedmiu koźlątkachCzytac bajke →

  • Lista baśni
  • Najpiękniejsze baśnie
  • Kompletna lista


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화