Chineză ZH
Vietnameză VI
Turcă TR
Rusă RU
Română RO
Portugheză PT
Poloneză PL
Olandeză NL
Coreeană KO
Japoneză JA
Italiană IT
Maghiară HU
Franceză FR
Finlandeză FI
Spaniolă ES
Engleză EN
Germană DE
Daneză DA

Poveşti de Grimm

Toate basmele fraților Grimm


grimmstories.com | ca pagină | poveşti de grimm | cei doi drumeti



  • Pagina principală
  • Cei mai frumosi basme
  • Listă de basme
  • Listă completă
  • Listă alfabetică
  • Poveste aleatorie
  • Clasificare (AT)


Grimmstories.com
Toate basmele fraților Grimm
Căsuţa din pădureFrații Grimm →
Fratior si surioaraFrații Grimm →
Fata moraruluiFrații Grimm →

Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite

Trimite-le la [email protected]

Cei doi drumeti

O poveste de Frații Grimm


"Die beiden Wanderer"

Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite

Trimite-le la: [email protected]


BasmFrații Grimm
Basme de Grimm: Povești pentru copii și familieListă completă →

Traducerile:

  • Die beiden Wanderer (Germană)
  • The two travellers (Engleză)
  • Los dos caminantes (Spaniolă)
  • Les deux compagnons de route (Franceză)
  • Два странника (Rusă)
  • Le cornacchie (Italiană)
  • De to vandringsmænd (Daneză)
  • 二人の旅人 (Japoneză)
  • Os dois companheiros de viagem (Portugheză)
  • Dwaj Wędrownicy (Poloneză)
  • İki Gezgin (Turcă)
  • Ác giả ác báo (Vietnameză)
  • 两个旅行家 (Chineză)
  • De twee reisgezellen (Olandeză)
Compară două limbi:

Clasificare (Aarne-Thompson):

  • AT 0613 - The Two Travelers
  • AT 0554 - The Grateful Animals


Grimmstories.com

Hansel şi GretelCitiți basm →
Craiasa albinelorCitiți basm →
Scufiţa RoşieCitiți basm →
Printul fermecatCitiți basm →
CenuşăreasaCitiți basm →

  • Poveşti de Grimm
  • Listă completă
  • Cei mai frumosi basme


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화