Firul de pai, taciunele si bobul de mazare
O poveste de Frații Grimm
"Strohhalm, Kohle und Bohne"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Strohhalm, Kohle und Bohne (Germană)
Straw, coal, and bean (Engleză)
La paja, la brasa y la alubia (Spaniolă)
Bout de paille, braise et haricot (Franceză)
Sự tích hạt đậu (Vietnameză)
La pagliuzza, il carbone e il fagiolo (Italiană)
Saman Çöpü, Kor Ateşi ve Fasulye (Turcă)
Halmstrået, gnisten og bønnen (Daneză)
Strohalm, kooltje vuur en boontje (Olandeză)
Słomka, węgielek i groch (Poloneză)
Szalmaszál, parázs és babszem (Maghiară)
わらと炭とそら豆 (Japoneză)
麦草、煤块和豆子 (Chineză)
Соломинка, уголёк и боб (Rusă)
A palhinha, a brasa e o feijão (Portugheză)
Compară două limbi:
