Povestea unuia care nu stia ce-i aia groaza
O poveste de Frații Grimm
"Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Germană)
The story of the youth who went forth to learn what fear was (Engleză)
Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo (Spaniolă)
Conte de celui qui partit pour apprendre la peur (Franceză)
こわがることをおぼえるために旅にでた若者 (Japoneză)
Storia di uno che se ne andò in cerca della paura (Italiană)
Сказка о том, кто ходил страху учиться (Rusă)
傻小子学害怕 (Chineză)
Chu du thiên hạ để học rùng mình (Vietnameză)
Satu pojasta joka tahtoi oppia pelkäämään (Finlandeză)
Bajka o tym, co wyruszył, by nauczyć się bać (Poloneză)
Eventyret om en, der drog ud, for at lære frygt at kende (Daneză)
Korkmayı Öğrenenin Masalı (Turcă)
A história do jovem em busca de saber o que é o medo (Portugheză)
Mese a fiúról, aki világgá ment, hogy megtanuljon félni (Maghiară)
Van iemand die erop uittrok om het griezelen te leren (Olandeză)
소름을 배우러 떠난 사나이 (Coreeană)
Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει τι θα πει φόβος (Greacă)
Compară două limbi:
