Hanhipiika lähteellä
Satu Grimmin veljesten
"Die Gänsehirtin am Brunnen"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die Gänsehirtin am Brunnen (Saksa)
The goose-girl at the well (Englanti)
La pastora de ocas en la fuente (Espanja)
La gardeuse d'oies à la fontaine (Ranska)
A libapásztorlány a kútnál (Unkari)
Gåsevogtersken ved brønden (Tanska)
泉のそばのがちょう番の女 (Japani)
Gęsiareczka w studni (Puola)
Păzitoarea de gâşte (Romania)
A guardadora de gansos no regato (Portugali)
Cô gái chăn ngỗng bên suối (Vietnam)
Kuyu Başındaki Kız (Turkki)
De ganzenhoedster aan de bron (Hollanti)
La guardiana delle oche alla fonte (Italia)
Гусятница у колодца (Venäjä)
井边的牧鹅女 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
