Hanhipiika lähteellä
Satu Grimmin veljesten
"Die Gänsehirtin am Brunnen"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die Gänsehirtin am Brunnen (Saksa)
The goose-girl at the well (Englanti)
La pastora de ocas en la fuente (Espanja)
La gardeuse d'oies à la fontaine (Ranska)
La guardiana delle oche alla fonte (Italia)
Гусятница у колодца (Venäjä)
泉のそばのがちょう番の女 (Japani)
Cô gái chăn ngỗng bên suối (Vietnam)
Gåsevogtersken ved brønden (Tanska)
De ganzenhoedster aan de bron (Hollanti)
Gęsiareczka w studni (Puola)
A guardadora de gansos no regato (Portugali)
井边的牧鹅女 (Kiina)
A libapásztorlány a kútnál (Unkari)
Kuyu Başındaki Kız (Turkki)
Păzitoarea de gâşte (Romania)
Vertailla kahta kieltä:
