Taivaallinen puimavarsta
Satu Grimmin veljesten
"Der Dreschflegel vom Himmel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Dreschflegel vom Himmel (Saksa)
The flail from heaven (Englanti)
El mayal del cielo (Espanja)
O mangual do céu (Portugali)
Gökten İnen Düven (Turkki)
天のからさお (Japani)
La trebbia venuta dal cielo (Italia)
Néo lúa lấy từ trên trời (Vietnam)
De dorsvlegel uit de hemel (Hollanti)
Tærskeplejlen fra himlen (Tanska)
Цеп с неба (Venäjä)
Cep z Nieba (Puola)
来自天堂的连枷 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
Aarne–Thompson luokitus:
