ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a két vándor
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
A két vándor
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
7.8
/
10
-
20
szavazat
A két vándor
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A brémai városi zenészek
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A libapásztorlány a kútnál
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
Fordítása:
De to vandringsmænd (Dán)
Die beiden Wanderer (Német)
The two travellers (Angol)
Los dos caminantes (Spanyol)
Kaksi kisälliä (Finn)
Les deux compagnons de route (Francia)
Le cornacchie (Olasz)
二人の旅人 (Japán)
De twee reisgezellen (Holland)
Dwaj Wędrownicy (Lengyel)
Os dois companheiros de viagem (Portugál)
Cei doi drumeti (Román)
Два странника (Orosz)
İki Gezgin (Török)
Ác giả ác báo (Vietnami)
两个旅行家 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0613 - The Two Travelers
AT 0554 - The Grateful Animals
előző mese
következő mese
föoldal