ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a tarisznya a sipka, meg a sípocska
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
A tarisznya a sipka, meg a sípocska
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
7.8
/
10
-
21
szavazat
A tarisznya a sipka, meg a sípocska
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A fehér és a fekete menyasszony
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
A róka meg a macska
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Ranslen, hatten og hornet (Dán)
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (Német)
The knapsack, the hat, and the horn (Angol)
El morral, el sombrerillo y el cuerno (Spanyol)
Reppu, hattu ja torvi (Finn)
Lo zaino, il cappellino e la cornetta (Olasz)
背嚢と帽子と角笛 (Japán)
De ransel, het hoedje en het hoorntje (Holland)
Tornister, kapelusik i rożek (Lengyel)
A mochila, o chapeuzinho e a corneta (Portugál)
Котомка, шляпа и рожок (Orosz)
Zembil, Şapka ve Borazan (Török)
Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng (Vietnami)
背囊、帽子和号角 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0569 - The Knapsack, the Hat and the Horn
előző mese
következő mese
föoldal