ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
az egérkéről, a madárról és a kolbászról
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Az egérkéről, a madárról és a kolbászról
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
9
/
10
-
303
szavazat
Az egérkéről, a madárról és a kolbászról
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Az okos parasztlány
Olvassa el a mese →
A tó tündére
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A kutya meg a veréb
Olvassa el a mese →
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen (Dán)
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Német)
The mouse, the bird, and the sausage (Angol)
El ratoncillo, el pajarito y la salchicha (Spanyol)
Hiiri, lintu ja makkara (Finn)
Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse (Francia)
Il topino, l'uccellino e la salsiccia (Olasz)
はつかねずみと小鳥と腸づめの話 (Japán)
Van het muisje, het vogeltje en de braadworst (Holland)
O myszce, ptaszku i kiełbasce (Lengyel)
O ratinho, o passarinho e a linguiça (Portugál)
О мышке, птичке и жареной колбасе (Orosz)
Fare, Kuş ve Sucuk (Török)
Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng (Vietnami)
老鼠、小鸟和香肠 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0085 - The Mouse, the Bird, and the Sausage
előző mese
következő mese
föoldal