Az ördög kormos komája
A mese a Grimm testvérek
"Des Teufels rußiger Bruder"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Des Teufels rußiger Bruder (Német)
The Devil's sooty brother (Angol)
El mugriento hermano del diablo (Spanyol)
O fuliginoso irmão do diabo (Portugál)
Il fuligginoso fratello del diavolo (Olasz)
De roetzwarte broer van de duivel (Holland)
Djævelens snavsede bror (Dán)
悪魔の煤けた相棒 (Japán)
Em bồ hóng của quỷ (Vietnami)
Чертов чумазый брат (Orosz)
魔鬼的邋遢兄弟 (Kínai)
Şeytanın Kardeşi (Török)
Smoluch diabli kamrat (Lengyel)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
