ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
az öreg anyóka
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A csillagtallérok
Grimm testvérek →
A kék mécses
Grimm testvérek →
A tó tündére
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
[email protected]
Az öreg anyóka
A mese a Grimm testvérek
"
Das alte Mütterchen
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
[email protected]
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Lista a mesék →
Fordítása:
Das alte Mütterchen
(Német)
The aged mother
(Angol)
La viejecita
(Spanyol)
La pauvre vieille mère
(Francia)
おばあさん
(Japán)
Yaşlı Annecik
(Török)
Stara Mateczka
(Lengyel)
La vecchierella
(Olasz)
老妈妈
(Kínai)
Het oude moedertje
(Holland)
A velha mãezinha
(Portugál)
늙은 엄마
(Koreai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
Grimmstories.com
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Mindentudó Doktor
Olvassa el a mese →
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Az okos emberek
Olvassa el a mese →
Rigócsőr király
Olvassa el a mese →
Lista a mesék
Grimm legszebb meséi
Betűrendes lista