ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
az öreg koldusanyó
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Az öreg koldusanyó
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
8.2
/
10
-
23
szavazat
Az öreg koldusanyó
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A daloló, szökellő süsetekmadár
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
A bátor szabócska
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Den gamle tiggerske (Dán)
Die alte Bettelfrau (Német)
The old beggar-woman (Angol)
La vieja pordiosera (Spanyol)
Vanha kerjäläisnainen (Finn)
La vecchia mendicante (Olasz)
乞食のおばあさん (Japán)
De oude bedelares (Holland)
Stara żebraczka (Lengyel)
A velha mendiga (Portugál)
Старая нищенка (Orosz)
Yaşlı Dilenci (Török)
Bà già ăn mày (Vietnami)
讨饭的老太婆 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
előző mese
következő mese
föoldal