ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
az öreg koldusanyó
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
Vasjankó
Grimm testvérek →
A kristálygömb
Grimm testvérek →
A két testvér
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
[email protected]
Az öreg koldusanyó
A mese a Grimm testvérek
"
Die alte Bettelfrau
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
[email protected]
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Teljes lista →
Fordítása:
Die alte Bettelfrau
(Német)
The old beggar-woman
(Angol)
La vieja pordiosera
(Spanyol)
Stara żebraczka
(Lengyel)
Bà già ăn mày
(Vietnami)
Yaşlı Dilenci
(Török)
La vecchia mendicante
(Olasz)
Старая нищенка
(Orosz)
乞食のおばあさん
(Japán)
Den gamle tiggerske
(Dán)
De oude bedelares
(Holland)
A velha mendiga
(Portugál)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
Grimmstories.com
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Macska-egér barátság
Olvassa el a mese →
Hófejírke
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A hat hattyú
Olvassa el a mese →
Teljes lista
Grimm mesék
Találomra mese
