Az Úr jószága meg az ördögé
A mese a Grimm testvérek
"Des Herrn und des Teufels Getier"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Des Herrn und des Teufels Getier (Német)
The Lord's animals and the Devil's (Angol)
Nuestro Señor y el ganado del diablo (Spanyol)
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable (Francia)
Het gedierte van de Heer en de Duivel (Holland)
Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra (Vietnami)
Zwierzęta Pana i diabła (Lengyel)
Tanrı ile Şeytanın Hayvanları (Török)
Vorherres og djævelens dyr (Dán)
Звери господни и чертовы звери (Orosz)
Os animais do Senhor e os do Diabo (Portugál)
Le bestie del Signore e quelle del diavolo (Olasz)
上帝的动物和魔鬼的动物 (Kínai)
神様の動物と悪魔の動物 (Japán)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
