Az Úr jószága meg az ördögé
A mese a Grimm testvérek
"Des Herrn und des Teufels Getier"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Des Herrn und des Teufels Getier (Német)
The Lord's animals and the Devil's (Angol)
Nuestro Señor y el ganado del diablo (Spanyol)
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable (Francia)
Zwierzęta Pana i diabła (Lengyel)
Le bestie del Signore e quelle del diavolo (Olasz)
Звери господни и чертовы звери (Orosz)
Tanrı ile Şeytanın Hayvanları (Török)
Vorherres og djævelens dyr (Dán)
神様の動物と悪魔の動物 (Japán)
Os animais do Senhor e os do Diabo (Portugál)
Het gedierte van de Heer en de Duivel (Holland)
Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra (Vietnami)
上帝的动物和魔鬼的动物 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
