ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
jorinde és joringel
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Jorinde és Joringel
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
9.4
/
10
-
540
szavazat
Jorinde és Joringel
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Az okos parasztlány
Olvassa el a mese →
Holle asszony
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Az ördög s az ő három arany hajaszála
Olvassa el a mese →
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Fordítása:
Jorinde og Joringel (Dán)
Jorinde und Joringel (Német)
Jorinda and Joringel (Angol)
Yorinda y Yoringuel (Spanyol)
Jorinde ja Joringel (Finn)
Jorinde et Joringel (Francia)
Jorinda e Joringhello (Olasz)
ヨリンデとヨリンゲル (Japán)
Jorinde en Joringel (Holland)
Jorinda i Joringel (Lengyel)
Jorinda e Jorindo (Portugál)
Jorinde si Joringel (Román)
Иоринда и Иорингель (Orosz)
Jorinde ile Joringel (Török)
Jorinde và Joringel (Vietnami)
约丽丹和约雷德尔 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0405 - Jorinde and Joringel
előző mese
következő mese
föoldal