ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
szent józsef az erdőben
Föoldal
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A palackba zárt szellem
Grimm testvérek →
Hamupipőke
Grimm testvérek →
A farkas és a hét kecskegida
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
info@grimmstories.com
Szent József az erdőben
A mese a Grimm testvérek
"
Der heilige Joseph im Walde
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
info@grimmstories.com
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Lista a mesék →
Fordítása:
Der heilige Joseph im Walde
(Német)
St. Joseph in the forest
(Angol)
San José en el bosque
(Spanyol)
San Giuseppe nel bosco
(Olasz)
São José na floresta
(Portugál)
Ormandaki Aziz Joseph
(Török)
森林中的圣约瑟
(Kínai)
森のなかのヨーゼフ聖者
(Japán)
De heilige Jozef in het bos
(Holland)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0480 - The Spinning-Woman by the Spring (The Kind and the Unkind Girls)
Grimmstories.com
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A daloló, szökellő süsetekmadár
Olvassa el a mese →
Rigócsőr király
Olvassa el a mese →
A három erdei emberke
Olvassa el a mese →
A széttáncolt cipellők
Olvassa el a mese →
Találomra mese
Betűrendes lista
Grimm legszebb meséi