Kínai ZH
Vietnami VI
Török TR
Orosz RU
Román RO
Portugál PT
Lengyel PL
Holland NL
Koreai KO
Japán JA
Olasz IT
Magyar HU
Francia FR
Finn FI
Spanyol ES
Angol EN
Német DE
Dán DA

Grimm mesék

Grimm testvérek összegyüjtött meséi


grimmstories.com | föoldal | grimm mesék | tizenkét lusta szolga



  • Föoldal
  • Grimm legszebb meséi
  • Lista a mesék
  • Teljes lista
  • Betűrendes lista
  • Találomra mese
  • Csoportosítás (AT)


Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
Békakirály és VashenrikGrimm testvérek →
Az ördög s az ő három arany hajaszálaGrimm testvérek →
Az aranylúdGrimm testvérek →

Fordításokat szívesen fogadunk

Kérjük, küldje el őket [email protected]

Tizenkét lusta szolga

A mese a Grimm testvérek


"Die zwölf faulen Knechte"

Fordításokat szívesen fogadunk

Kérjük, küldje el őket: [email protected]


MeseGrimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesékTeljes lista →

Fordítása:

  • Die zwölf faulen Knechte (Német)
  • The twelve idle servants (Angol)
  • Los doce haraganes (Spanyol)
  • Os doze criados preguiçosos (Portugál)
  • De tolv dovne karle (Dán)
  • I dodici fratelli pigri (Olasz)
  • Mười hai chàng lười (Vietnami)
  • Cei doisprezece servitori lenesi (Román)
  • 十二个懒汉 (Kínai)
  • Двенадцать ленивых работников (Orosz)
  • De twaalf luie knechts (Holland)
  • Tembel Yardımcılar (Török)
Hasonlítsa össze a két nyelv:

Csoportosítás (Aarne-Thompson):

  • AT 1950 - A Contest in Laziness


Grimmstories.com

HamupipőkeOlvassa el a mese →
Az okos parasztlányOlvassa el a mese →
CsipkerózsikaOlvassa el a mese →
A három fonóasszonyOlvassa el a mese →
Rigócsőr királyOlvassa el a mese →

  • Teljes lista
  • Grimm legszebb meséi
  • Találomra mese


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화