ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
tizenkét lusta szolga
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Angol
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Tizenkét lusta szolga
Mese
A mese a Grimm testvérek
Grimm testvérek
8.8
/
10
-
25
szavazat
Tizenkét lusta szolga
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Hófehérke és Rózsapiros
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
A hét holló
Olvassa el a mese →
A farkas és a hét kecskegida
Olvassa el a mese →
Fordítása:
De tolv dovne karle (Dán)
Die zwölf faulen Knechte (Német)
The twelve idle servants (Angol)
Los doce haraganes (Spanyol)
Kaksitoista laiskaa renkiä (Finn)
I dodici fratelli pigri (Olasz)
十二人の怠け者の下男 (Japán)
De twaalf luie knechts (Holland)
Dwunastu leniwych parobków (Lengyel)
Os doze criados preguiçosos (Portugál)
Cei doisprezece servitori lenesi (Román)
Двенадцать ленивых работников (Orosz)
Tembel Yardımcılar (Török)
Mười hai chàng lười (Vietnami)
十二个懒汉 (Kínai)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 1950 - A Contest in Laziness
előző mese
következő mese
föoldal