Cele patru mestesuguri iscusite
O poveste de Frații Grimm
"Die vier kunstreichen Brüder"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Die vier kunstreichen Brüder (Germană)
The four skilful brothers (Engleză)
Los cuatro hermanos ingeniosos (Spaniolă)
Os quatro irmãos habilidosos (Portugheză)
De fire kunstfærdige brødre (Daneză)
四个聪明的兄弟 (Chineză)
Bajka o czterech braciach (Poloneză)
I quattro fratelli ingegnosi (Italiană)
De vier kunstvaardige broers (Olandeză)
腕利き四人兄弟 (Japoneză)
Neljä taitavaa veljestä (Finlandeză)
Четверо искусных братьев (Rusă)
Dört Sanatkâr Kardeş (Turcă)
Bốn anh em tài giỏi (Vietnameză)
A négy fortélyos testvér (Maghiară)
Compară două limbi:
