Cele patru mestesuguri iscusite
O poveste de Frații Grimm
"Die vier kunstreichen Brüder"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Die vier kunstreichen Brüder (Germană)
The four skilful brothers (Engleză)
Los cuatro hermanos ingeniosos (Spaniolă)
De vier kunstvaardige broers (Olandeză)
Os quatro irmãos habilidosos (Portugheză)
腕利き四人兄弟 (Japoneză)
Bốn anh em tài giỏi (Vietnameză)
De fire kunstfærdige brødre (Daneză)
Neljä taitavaa veljestä (Finlandeză)
Четверо искусных братьев (Rusă)
四个聪明的兄弟 (Chineză)
A négy fortélyos testvér (Maghiară)
Dört Sanatkâr Kardeş (Turcă)
I quattro fratelli ingegnosi (Italiană)
Bajka o czterech braciach (Poloneză)
Compară două limbi:
