ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Poveşti de Grimm
Toate basmele fraților Grimm
grimmstories.com
|
ca pagină
|
poveşti de grimm
|
cele patru mestesuguri iscusite
Poveşti de Grimm
Cei mai frumosi basme
Listă de basme
Listă completă
Listă alfabetică
Poveste aleatorie
Engleză
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Cele patru mestesuguri iscusite
Poveste
O poveste de Frații Grimm
Frații Grimm
8.4
/
10
-
56
de voturi
Cele patru mestesuguri iscusite
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Scufiţa Roşie
Citiți basm →
Păzitoarea de gâşte
Citiți basm →
Cenuşăreasa
Citiți basm →
Darurile piticilor
Citiți basm →
Rapunzel
Citiți basm →
Traducerile:
De fire kunstfærdige brødre (Daneză)
Die vier kunstreichen Brüder (Germană)
The four skilful brothers (Engleză)
Los cuatro hermanos ingeniosos (Spaniolă)
Neljä taitavaa veljestä (Finlandeză)
A négy fortélyos testvér (Maghiară)
I quattro fratelli ingegnosi (Italiană)
腕利き四人兄弟 (Japoneză)
De vier kunstvaardige broers (Olandeză)
Bajka o czterech braciach (Poloneză)
Os quatro irmãos habilidosos (Portugheză)
Четверо искусных братьев (Rusă)
Dört Sanatkâr Kardeş (Turcă)
Bốn anh em tài giỏi (Vietnameză)
四个聪明的兄弟 (Chineză)
Compară două limbi:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Clasificare (Aarne-Thompson):
AT 0653 - The Four Skillful Brothers
poveste anterioară
poveste următoare
ca pagină