ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Poveşti de Grimm
Toate basmele fraților Grimm
grimmstories.com
|
ca pagină
|
poveşti de grimm
|
ferdinand cel credincios si ferdinand cel necredincios
Pagina principală
Cei mai frumosi basme
Listă de basme
Listă completă
Listă alfabetică
Poveste aleatorie
Engleză
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Ferdinand cel credincios si Ferdinand cel necredincios
Poveste
O poveste de Frații Grimm
Frații Grimm
9.6
/
10
-
19
de voturi
Ferdinand cel credincios si Ferdinand cel necredincios
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Scufiţa Roşie
Citiți basm →
Jorinde si Joringel
Citiți basm →
Cenuşăreasa
Citiți basm →
Privighetoarea cea cantatoare si jucausa
Citiți basm →
Rapunzel
Citiți basm →
Traducerile:
Ferdinand tro og Ferdinand utro (Daneză)
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Germană)
Ferdinand the faithful (Engleză)
Fernando Leal y Fernando Desleal (Spaniolă)
Reilu-Reetu ja Renttu-Reetu (Finlandeză)
Fernand Loyal et Fernand Déloyal (Franceză)
A hű valamint a hűtlen két Ferenándrúl (Maghiară)
Fernando fedele e Fernando infedele (Italiană)
誠実なフェレナントと不誠実なフェレナント (Japoneză)
Fernand getrouw en Fernand ontrouw (Olandeză)
Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny (Poloneză)
Fernando fiel e Fernando infiel (Portugheză)
Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Rusă)
Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand (Turcă)
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực (Vietnameză)
忠实和不忠实的费迪南 (Chineză)
Compară două limbi:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Clasificare (Aarne-Thompson):
AT 0531 - Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful
poveste anterioară
poveste următoare
ca pagină