Ferdinand cel credincios si Ferdinand cel necredincios
O poveste de Frații Grimm
"Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Germană)
Ferdinand the faithful (Engleză)
Fernando Leal y Fernando Desleal (Spaniolă)
Fernand Loyal et Fernand Déloyal (Franceză)
Fernand getrouw en Fernand ontrouw (Olandeză)
Fernando fedele e Fernando infedele (Italiană)
Ferdinand tro og Ferdinand utro (Daneză)
忠实和不忠实的费迪南 (Chineză)
Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Rusă)
Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand (Turcă)
誠実なフェレナントと不誠実なフェレナント (Japoneză)
Fernando fiel e Fernando infiel (Portugheză)
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực (Vietnameză)
Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny (Poloneză)
Compară două limbi:
