A hű valamint a hűtlen két Ferenándrúl
A mese a Grimm testvérek
"Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Német)
Ferdinand the faithful (Angol)
Fernando Leal y Fernando Desleal (Spanyol)
Fernand Loyal et Fernand Déloyal (Francia)
Fernando fiel e Fernando infiel (Portugál)
誠実なフェレナントと不誠実なフェレナント (Japán)
Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Orosz)
忠实和不忠实的费迪南 (Kínai)
Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny (Lengyel)
Fernando fedele e Fernando infedele (Olasz)
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực (Vietnami)
Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand (Török)
Fernand getrouw en Fernand ontrouw (Holland)
Ferdinand tro og Ferdinand utro (Dán)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
