A hű valamint a hűtlen két Ferenándrúl
A mese a Grimm testvérek
"Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Német)
Ferdinand the faithful (Angol)
Fernando Leal y Fernando Desleal (Spanyol)
Fernand Loyal et Fernand Déloyal (Francia)
Fernand getrouw en Fernand ontrouw (Holland)
忠实和不忠实的费迪南 (Kínai)
誠実なフェレナントと不誠実なフェレナント (Japán)
Fernando fedele e Fernando infedele (Olasz)
Ferdinand tro og Ferdinand utro (Dán)
Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny (Lengyel)
Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand (Török)
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực (Vietnami)
Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Orosz)
Fernando fiel e Fernando infiel (Portugál)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
