ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
az okos szolga
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A tó tündére
Grimm testvérek →
Csipkerózsika
Grimm testvérek →
Vasjankó
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
[email protected]
Az okos szolga
A mese a Grimm testvérek
"
Der kluge Knecht
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
[email protected]
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Lista a mesék →
Fordítása:
Der kluge Knecht
(Német)
The wise servant
(Angol)
El listo Juan
(Spanyol)
Người đầy tớ thông minh
(Vietnami)
Den kloge karl
(Dán)
Mądry parobek
(Lengyel)
De schrandere knecht
(Holland)
賢い下男
(Japán)
Akıllı Seyis
(Török)
O criado esperto
(Portugál)
聪明的小伙计
(Kínai)
Умный работник
(Orosz)
Il servo accorto
(Olasz)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 1681-B - The Fool as a Housekeeper
Grimmstories.com
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
Jánoska és Margitka
Olvassa el a mese →
Rigócsőr király
Olvassa el a mese →
A fehér és a fekete menyasszony
Olvassa el a mese →
Hófejírke
Olvassa el a mese →
Grimm legszebb meséi
Teljes lista
Betűrendes lista
